Verwendungsbeispiele von "email sender function" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

This procedure results in an informational Policy Tip being shown to an email sender when the conditions of a specific rule are met. После выполнения этой процедуры информационная подсказка политики будет отображаться отправителю электронной почты, когда выполняются условия определенного правила.

This procedure results in a Policy Tip being shown to an email sender that indicates a message is rejected and it will not be delivered until the problematic condition is no longer present. После выполнения этой процедуры отправителю электронной почты будет отображаться подсказка политики с уведомлением о том, что сообщение отклонено и не будет доставлено, пока не будет устранено проблемное условие.

An email sender on the remote domain can request a delivery receipt on a message. Отправитель электронной почты в удаленном домене может запросить уведомление о доставке.

Recipients will also receive the email from the sender with the outlook_[long series of letters and numbers]@outlook.com format. Получатели тоже увидят имя отправителя в формате outlook_[длинная последовательность букв и цифр]@outlook.com.

The email address of the sender in the form alias@domain. Адрес электронной почты отправителя в следующей форме: псевдоним@домен.

You can send a notification to a specified email address when a sender is blocked sending outbound spam. Если для отправителя будет заблокирована возможность отправки исходящей нежелательной почты, можно отправить уведомление на определенный адрес электронной почты.

Send a notification to the following email address when a sender is blocked sending outbound spam. Отправить уведомление на следующий почтовый адрес при блокировании нежелательной исходящей почты отправителя.

For example, you can move all email from a specific sender from your Inbox to any folder you choose. Например, вы можете переместить все сообщения от конкретного отправителя из папки "Входящие" в любую другую папку.

Add the email addresses of the sender and recipient of the missing message. Добавьте адреса электронной почты отправителя и получателя пропавшего сообщения.

The importance of an email message, which a sender can specify when sending a message. Важность сообщения, которую отправитель может указать при отправке.

Select an email message from the sender whose messages you want to delete. Выберите письмо от отправителя, чьи сообщения вы хотите удалить.

Choose how you want to handle email messages from the sender you chose. Выберите параметр, определяющий нужный способ обработки сообщений от выбранного отправителя.

If you aren't sure about the source of an email message, check the sender. Если вы не уверены в источнике электронного сообщения, проверьте отправителя.

The date that an email message was sent by the sender. Дата отправки сообщения отправителем.

If you have received this email in error please notify the sender. Если вы получили это письмо по ошибке, пожалуйста, сообщите об этом отправителю.

If you have received an email in error, please contact the sender immediately by return e-mail. Если Вы получили данное письмо по ошибке, просим незамедлительно связаться с отправителем данного письма, отправив ему это письмо обратно.

The email address you want to be used as the sender of the customized notification. Адрес, который будет использоваться в качестве отправителя уведомления.

This entry indicates the email software (MIME OLE software) used by the sender. Почтовая программа (программное обеспечение MIME OLE), использованная отправителем.

When the email message requests that recipients add the sender to the address book, it should clearly state that such action is not a guarantee of delivery. Если сообщение содержит просьбу добавить отправителя в адресную книгу, должно быть четко указано, что такое действие не является гарантией доставки.

SPF validates the origin of email messages by verifying the IP address of the sender against the alleged owner of the sending domain. Инфраструктура политики отправителей проверяет источники сообщений, сверяя IP-адрес отправителя с предполагаемым владельцем отправляющего домена.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen