Exemples d’usage de "employees table" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

In the above example, click the Employees table. Как указано в примере выше, щелкните таблицу Сотрудники.

The data in the Employees table is the "one" side of the relationship. Данные в таблице "Сотрудники" являются в отношении стороной "один".

The following two examples are equivalent and return all records from the Employees table: Следующие два примера эквивалентны и возвращает все записи из таблицы Employees:

For example, several employees listed in an Employees table may have the same last name. Например, у нескольких сотрудников, перечисленных в таблице Employees, могут быть одинаковые фамилии.

For example, if you add the Employees table twice, the second instance is named Employees_1. Например, при повторном добавлении таблицы "Сотрудники" ее второй экземпляр будет называться "Сотрудники_1".

For example, if you added the Employees table twice, the second instance would be named Employees_1. Например, при повторном добавлении таблицы "Сотрудники" ее второй экземпляр будет называться "Сотрудники_1".

For example, suppose you have an Employees table that lists all the employees in your organization, including the managers. Предположим, у вас есть таблица со всеми сотрудниками вашей организации, включая руководителей.

Each employee appears only once in the Employees table, and each car appears only once in the Company Cars table. Каждый работник указан в таблице "Сотрудники" только один раз, как и каждый автомобиль в таблице "Служебный транспорт".

Choosing the second option would delete all employee records from the Employees table that have the region set to “West.” При выборе второго варианта будут удалены все записи сотрудников с регионом "Запад" из таблицы "Сотрудники".

For example, to indicate which car has been assigned to a specific employee, you might add Car ID to the Employees table. Например, чтобы указать, какие автомобили назначены определенным сотрудникам, вы можете добавить в таблицу "Сотрудники" поле "Код автомобиля".

For example, make the Car ID field in the Employees table a lookup field that looks for a value in the Car ID index from the Company Cars table. Например, вы можете сделать поле "Код автомобиля" в таблице "Сотрудники" полем подстановки, которое будет искать значение индекса "Код автомобиля" в таблице "Служебный транспорт".

In the example, this option means you can’t delete a value from the Regions table if that region is being used in records in the Employees table. В этом примере данный параметр означает, что из таблицы "Регионы" невозможно удалить значение, если оно используется в записях таблицы "Сотрудники".

For example, if you delete an employee from the Employees table, you also delete the benefits records for that employee from the Benefits table. Например, если вы удалите человека из таблицы "Сотрудники", также удалятся записи о его льготах из таблицы "Льготы".

If an employee leaves the company and you remove them from your Employees table, the related employee record in the Employee Benefits table is removed, too. Если сотрудник уволится и вы удалите его из таблицы "Сотрудники", соответствующая запись в таблице "Льготы сотрудников" тоже удалится.

For example, say you have an Employees table in which the ReportsTo field for each employee's record displays his or her manager's ID instead of name. Предположим, у вас есть таблица сотрудников, в котором в записи каждого сотрудника в поле руководителя вместо имени указан идентификатор.

For example, let’s say you have an Employees table and you want to add a lookup to a Regions table so you can show which region each employee works in. Например, предположим, что у вас есть таблица "Сотрудники" и вы хотите добавить подстановку на таблицу "Регионы", чтобы показывать регионы, в которых работают сотрудники.

For example, if you create a simple form that is based on the Employees table, and there is a one-to-many relationship that is defined between the Employees table and Orders table, the datasheet displays all the records in the Orders table that relate to the current Employee record. Например, если создается простая форма, основанная на таблице "Сотрудники", и между таблицами "Сотрудники" и "Заказы" определено отношение "один-ко-многим", то в таблице данных будут отображаться все записи таблицы "Заказы", относящиеся к текущей записи сотрудника.

For example, a text box that displays an employee's last name might get this information from the Last Name field in the Employees table. Например, для текстового поля в форме, в котором отображается фамилия сотрудника, могут использоваться данные поля "Фамилия" в таблице "Сотрудники".

To display the manager names for each employee, you create a join between the Reports To field in the Employees table and the Employee ID field in the Employees_1 table. Для отображения имен руководителей каждого сотрудника следует создать соединение между полем "Начальник" из таблицы "Сотрудники" и полем "ИД" из таблицы "Сотрудники_1".

The Lookup Wizard defaults to Prevent delete if there are corresponding records in the “Employees” table, because that’s the safest option in most cases. По умолчанию мастер подстановок использует значение Запретить удаление, если существуют соответствующие записи в таблице "Сотрудники", так как в большинстве случаев это самый безопасный вариант.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger