Verwendungsbeispiele von "encrypted key" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Protection is provided by an encrypted key file that can be stored on a removable drive. Защита обеспечивается зашифрованным файлом ключа, который можно хранить на отдельном носителе.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_Directory Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine the value of the Encrypted key for the SMTP BadMail folder. Средство анализатора Microsoft® Exchange запрашивает WMI-класс Win32_Directory, чтобы определить значение ключа Encrypted для папки недопустимых данных SMTP.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_Directory Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine the value of the Encrypted key for the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) PickUp folder. Средство анализа сервера Microsoft® Exchange запрашивает класс Win32_Directory инструментария Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI), чтобы определить значение параметра Encrypted для папки раскладки протокола SMTP.

The Microsoft® Exchange Server Analyzer Tool queries the Win32_Directory Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI) class to determine the value of the Encrypted key for the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP) mail queue folder. Средство анализа Microsoft® Exchange Server запрашивает класс Win32_Directory инструментария Microsoft Windows® Management Instrumentation (WMI), чтобы определить значение раздела Encrypted для папки очереди сообщений SMTP.

It's basically an encrypted security key. В сущности, зашифрованный ключ безопасности.

By default, work files are encrypted using a secret key that is stored on the device and associated with the user’s profile. По умолчанию рабочие файлы шифруются с помощью секретного ключа, хранящегося на устройстве и связанного с профилем пользователя.

Priority will be given to encrypted reports, and please include your PGP key for replies. Приоритет отдаётся зашифрованным отчётам; пожалуйста, приложите свой ключ PGP для ответов.

The connections between infected machines and networks are encrypted, with each infected node using a public and private key to encrypt traffic exchanged between them. Связи между зараженными компьютерами и сетями закодированы, и в каждом зараженном узле имеется публичный и конфиденциальный ключ для кодировки трафика, которым они обмениваются.

The private key is encrypted by using a password that is known only to you. Закрытый ключ зашифрован с использованием пароля, который известен только пользователю.

The nitty gritty: DKIM uses a private key to insert an encrypted signature into the message headers. Подробности: DKIM использует закрытый ключ для вставки зашифрованной подписи в заголовки сообщений.

Because EFS provides strong encryption through industry-standard algorithms and public key cryptography, encrypted files are confidential even if an attacker bypasses system security. Так как эта система обеспечивает надежное шифрование благодаря стандартным алгоритмам и шифрованию с открытым ключом, то конфиденциальность зашифрованных файлов сохраняется даже в том случае, если злоумышленник сможет взломать защиту системы.

By sending sensitive or confidential e-mail messages which are not encrypted you accept the risks of such uncertainty and possible lack of confidentiality over the Internet. Направляя секретные или конфиденциальные незашифрованные сообщения по электронной почте, вы принимаете на себя все риски, связанные с данным фактом и возможностью отсутствия защиты конфиденциальной информации в сети Интернет.

Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too? Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?

Such password is encrypted and should not be shared with third parties. Пароль шифруется и не должен передаваться третьим лицам.

I asked for the key and went upstairs to my room. Я попросил ключ и пошёл наверх, в свою комнату.

Protecting client data is one of EXNESS' priorities, so all communications between the server and trading terminal are encrypted using 128-bit keys. Защита данных клиентов является одним из приоритетов EXNESS, потому весь обмен информацией между сервером и торговым терминалом шифруется 128-битными ключами.

Understand the key factors that shape an issue. Поймите ключевые факторы, формирующие проблему.

Transaction security is provided through additional user identification options: from encrypted electronic keys to confirmation text messages sent to the account holder's telephone when performing operations. Вопросы безопасности проведения транзакций решаются через дополнительные варианты идентификации пользователя: от электронных ключей до контрольных SMS, отправляемых на телефон владельца аккаунта при совершении операций.

How did you get in? Do you have a key? Как ты вошёл? У тебя есть ключ?

It is your responsibility to ensure that your password is encrypted and known only to you. Убедиться, что пароль зашифрован и известен только вам – сфера вашей ответственности.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen