Verwendungsbeispiele von "ending date" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle69 дата окончания39 andere Übersetzungen30

The starting date and ending date. Дата начала и окончания.

Enter the ending date and time of the position assignment. Введите дату и время окончания срока действия назначения на должность.

Select the workers to extend the coverage ending date for. Выберите сотрудников, для которых необходимо расширить срок покрытия льготы.

Select the workers to change the coverage ending date for. Выберите сотрудников, для которых необходимо изменить срок покрытия льготы.

The ending date is updated in the To date field. Дата завершения обновляется в поле Конечная дата.

Enter the starting date and ending date for the position assignment. Введите начальную и конечную даты назначения на должность.

We enter a starting date here, and an ending date here. Здесь мы вводим начальную дату, а здесь — конечную.

Enter an ending date for the period to create absence journals for. Введите дату завершения периода, для которого необходимо создать журналы отсутствия.

Enter the ending date and time for the worker’s current position assignment. Введите конечную дату и время для назначения текущей должности работника.

In the To date field, enter the ending date of the depreciation period. В поле Конечная дата введите дату завершения периода амортизации.

Enter the starting date and ending date of the document selection date range. Введите начальную и конечную даты диапазона дат выбора документов.

Modify the starting or ending date and time for the worker’s employment. Измените начальную или конечную дату и время занятости работника.

Specify the starting date and ending date, or the validity dates, for each period. Задайте даты начала и окончания срока действия каждого периода.

The Start date field is automatically updated with a date one year before the ending date. Поле Дата начала автоматически обновляется датой, на год предшествующей конечной дате.

If you do not know the ending date of the position assignment, leave the field blank. Если конечная дата назначения на должность неизвестна, то оставьте данное поле пустым.

In the To date field, enter the ending date for calculating depreciation for the fixed asset. В поле Конечная дата введите конечную дату для расчета амортизации для основного средства.

If you do not know the ending date of the worker’s employment, leave the field blank. Если дата завершения найма работника неизвестна, то оставьте данное поле пустым.

When you create absence journals, the starting date immediately follows the ending date for the previous absence period for a worker. При создании журнала отсутствия начальная дата следует сразу же за конечной датой предыдущего периода отсутствия работника.

When you change the starting or ending date of a cost element, you are prompted to recalculate the budget cost elements. При изменении даты начала или окончания элемента затрат будет предложено пересчитать элементы бюджетных затрат.

The ending date for the budget cycle is determined automatically based on the number of fiscal periods in the budget cycle time span. Дата завершения бюджетного периода определяется автоматически по числу финансовых периодов в периоде бюджетного цикла.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen