Verwendungsbeispiele von "endorsed" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
The CHAIRPERSON endorsed Ms. Dah's suggestion. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ одобряет предложение г-жи Дах.
These tools are not endorsed by Microsoft. Корпорация Microsoft не несет ответственности за эти средства.
The Arab League has endorsed a similar proposal. Лига арабских государств выдвинула аналогичное предложение.
The United Nations has also endorsed similar requirements. ООН приняла схожие требования.
Nonprofits are not endorsed by YouTube or Google. Некоммерческие организации не связаны с YouTube или Google.
We enclose power of attorney which has been endorsed. Прилагаем нашу заверенную доверенность.
(Indeed, stricter banking regulation has been endorsed by all.) (Действительно, более жесткое регулирование банков поддерживается всеми).
if a bearer document or a blank endorsed document, without endorsement, or, если выдается документ на предъявителя или документ с бланковым индоссаментом, без индоссамента или,
The Working Party reviewed and endorsed the activities in work area 2. Рабочая группа рассмотрела и одобрила мероприятия в области работы 2.
The Committee of Permanent Representatives endorsed the action plan in December 2007. Комитет постоянных представителей одобрил план действий в декабре 2007 года.
Two days ago, as we know, the Quartet too endorsed that position. Как нам стало известно, два дня назад «четверка» тоже одобрила эту позицию.
It has also been endorsed by some French (predictably!) and other continental European leaders. Она также (абсолютно предсказуемо) получила поддержку некоторых французских и других не-британских лидеров.
Annex 2: Draft Explanatory Note and comment endorsed by the TIR Executive Board (TIRExB) Приложение 2: Проект пояснительной записки и комментария, утвержденный Исполнительным советом МДП (ИСМДП)
"what used to be heresy [restrictions on capital flows] is now endorsed as orthodoxy." "Что раньше было ересью [ограничение потоков капитала], сейчас воспринимается как ортодоксальность".
The Council endorsed and expanded upon this proposition in a presidential statement of 23 March 2000. Совет одобрил это предложение и расширил его рамки в заявлении Председателя Совета от 23 марта 2000 года.
And even as the Fund opposed them, prominent economists – among them Paul Krugman – endorsed their use. И даже когда Фонд выступал против них, то знаменитые экономисты - среди них Пол Кругман - одобряли использование подобного контролирования.
The above sites are referred to for educational purposes only and are not endorsed by YouTube. Ресурсы перечислены выше в образовательных, а не рекламных целях.
The Working Group adopted the revised criteria for project proposals as endorsed by the AFPFM meeting Рабочая группа утвердила пересмотренные критерии для предложений по проектам, которые были одобрены на совещании СМСП.
Most of what WHO is recommending has been endorsed by public health officials for many years. Большинство рекомендаций ВОЗ в течение многих лет находило поддержку у государственных чиновников от здравоохранения.
Salaries are not necessarily endorsed by companies who post jobs on LinkedIn, and actual salaries may vary. Компании, размещающие вакансии в LinkedIn, не всегда предоставляют сведения о заработной плате. Фактический уровень зарплаты может отличаться от указанного.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen