Verwendungsbeispiele von "entrance" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle441 вход204 въезд29 входной27 выход13 поступление13 подъезд10 въездной5 вступление4 очаровывать2 andere Übersetzungen134

einblenden

I failed the college entrance exam. Я провалила вступительные экзамены в колледж.

You are gonna use the back entrance? Собираешься воспользоваться черным ходом?

So I paid a huge entrance fee. А то, что я заплатил огромный вступительный взнос.

In the area of Pyatnitskaya Street from the entrance hall of Novokuznetskaya station to Klimentovsky Lane, conditions for pedestrians were created without removing traffic and reducing the roadway, reports newsmsk.com. На участке Пятницкой улицы от вестибюля станции "Новокузнецкая" до Климентовского переулка условия для пешеходов создали без снятия движения и урезания проезжей части, передает newsmsk.com.

Primary education begins at the age of five, and continues until the age of 11 years when students write the Common Entrance Examination. Начальное образование начинается в возрасте пяти лет и продолжается до 11 лет, когда учащиеся сдают общий вступительный экзамен.

I've never taken an entrance exam. Я никогда не сдавала вступительные экзамены.

See if you can find a back entrance. Ищите, может, есть черный ход.

I'm sorry I squandered your entrance fee. Мне жаль, что я растратил ваш вступительный взнос.

Waldemar is taking his entrance exam today. У него сегодня вступительные экзамены.

Stan and Kyle, you take the back entrance! Стен, Кайл, идите к черному ходу!

Sadly some people can't afford the entrance fee. Печально, что некоторые люди не могут внести вступительный взнос.

You passed an entrance exam, sort to speak. Ты, так сказать, сдал вступительный экзамен.

Well, there's a back entrance she can use Ну, там черный ход она может использовать

He paid an entrance fee for one of the players. Он оплатил вступительный взнос за одного игрока.

I have to take the entrance examination today. Я должен сдавать вступительный экзамен сегодня.

Giles, you and Xander wait by the back entrance. Джайлз, посторожи с Ксандером чёрный ход.

A 2001 Ministry of Education circular abolishing entrance fees for primary and lower secondary education has contributed to an increase in the number of children enrolled in schools. В циркуляре министерства просвещения от 2001 года, в котором были отменены вступительные взносы для обучения в начальных классах и в младших классах средней школы, удалось увеличить число детей, поступающих в школы.

I failed the university entrance exam two years running Я дважды провалил вступительные экзамены в университет

We found a man trying to sneak in the back entrance. Мы поймали парня, пытающегося проскочить через черный ход.

Ten to one, Bob will fail the entrance exam. Десять к одному, что Боб провалит вступительные экзамены.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen