Exemplos de uso de "every one" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Every one made a profit. Каждый был прибыльным.
Not every one approves of Fairtrade. Программу "Fairtrade" одобряют не все.
If we join together, we'll kill every one of these black-eyed monsters until we either take back our home or burn this godforsaken city to the ground. Если мы объединимся, мы сможем перебить всю до единого эту нечисть, и мы или вернемся в свои дома или зароем этот заброшенный богом город в землю.
Every one of you molded, squirrels, rabbits. Каждый лепил, белочек, зайчиков.
Now, look at the picture, every one. А теперь, все, посмотрите на картину.
For another, every one of Samuel Huntington’s famously clashing civilizations finds a representative among its members, giving a common roof to the widest possible array of worldviews in their smallest imaginable combination (just 18 countries). Кроме того, у любой без исключения цивилизации по теории Самюэля Хантингтона о знаменитом «столкновении цивилизаций» есть представитель среди ее членов, что означает, что под одной крышей располагается самое широкое множество мировоззрений в их наименее мыслимой комбинации (всего 18 стран).
Every one of those statements is wrong. Каждое из этих утверждений неправильно.
Every one. Doesn't matter where you go. Все без исключения.
Every one of his songs was a hit. Каждая его песня была хитом.
I went to every one of my stoolies. Я обошел всех своих стукачей.
Americans are leaders in every one of these fields. Американцы являются лидерами в каждой из этих областей.
Every one of you is spoiled, drunk and fat! Все до единого, избалованные жирные алкаши!
He kept every one of them on the payroll. Он продолжил выплачивать каждому из них зарплату.
Every one of you will be put in prison! Вас всех посадят в тюрьму!
Every one of these cells is an incredible electrical device. Каждая из этих клеток - это невероятный электроприбор.
It takes every one of us to resist rhesus. Только все вместе мы устоим против Резуса.
Every one of us has the right to our opinion. Каждый из нас имеет право на свое мнение.
Each and every one of us owes her a great debt. Мы все перед ней в большом долгу.
And every one of them has given you the same advice. И каждый из них дал тебе один и тот же совет.
In every one of them the value of money significantly declined. Во всех странах существенно понизилась стоимость денег.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS