Beispiele für die Verwendung von "exceeds" im Englischen mit Übersetzung "превышать"

<>
einblenden
A mailbox exceeds its ProhibitSendQuota limit. Почтовый ящик превышает ограничение ProhibitSendQuota.
A mailbox exceeds its ProhibitSendReceiveQuota limit. Почтовый ящик превышает ограничение ProhibitSendReceiveQuota.
A mailbox exceeds its FolderHierarchyDepthWarningQuota limit. Почтовый ящик превышает ограничение FolderHierarchyDepthWarningQuota.
Entry exceeds the available budget balance Ввод превышает доступное сальдо бюджета
A mailbox exceeds its MailboxMessagesPerFolderCountReceiveQuota limit. Почтовый ящик превышает ограничение MailboxMessagesPerFolderCountReceiveQuota.
A mailbox exceeds its FoldersCountReceiveQuota limit. Почтовый ящик превышает ограничение FoldersCountReceiveQuota.
The amount exceeds the capitalization threshold. Сумма превышает порог капитализации.
A mailbox exceeds its FolderHierarchyChildrenCountReceiveQuota limit. Почтовый ящик превышает ограничение FolderHierarchyChildrenCountReceiveQuota.
packages whose net mass exceeds 400 kg; упаковки, масса нетто которых превышает 400 кг;
A public folder exceeds its ProhibitPostQuota limit. Общедоступная папка превышает ограничение ProhibitPostQuota.
Perhaps thine reach exceeds thy grasp, "vizard". Возможно, твои деяния превысили твоё понимание, чародей.
The permissible gross mass if this exceeds 50 kg. величины допустимой массы брутто, если она превышает 50 кг.
The log file size exceeds the capacity of the disk. Размер файла журнала превышает емкость диска.
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20%. В США уровень относительной бедности превышает 20%.
For example, in financially distressed Spain, unemployment now exceeds 20%. Например, в страдающей в финансовом плане Испании безработица сейчас превышает 20%.
This happens when the number of rows exceeds 10,000. Это происходит, когда количество строк превышает 10 000.
Timestamp comparison between Exchange and Active Directory exceeds 5 minutes Разница метки времени между Exchange и Active Directory превышает 5 минут
We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. Мы создали онлайн-мир, чья необъятность превышает наше понимание.
t1 = threshold of sensitivity, where the closing force exceeds 50 N. t1- порог чувствительности, если усилие закрывания превышает 50 H
B No, one of the three cargoes exceeds the maximum net mass В Нет, один из трех грузов превышает максимальную массу нетто.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen