Usage examples of "excepts" in English with translation to Russian

<>
However, if you don’t want your IP Allow List entry to apply to all your domains, you can create a Transport rule that excepts specific domains. Однако если вы не хотите применять список разрешенных IP-адресов ко всем своим доменам, можете создать правило транспорта, которое исключает определенные домены.
Except as Jackson Pollack did. За исключением того, что сделал Джэксон Поллок.
[agreed except for subparagraph (c)]]. [согласовано, за исключением подпункта (c)]
Present company excepted, of course. Исключая присутствующих, разумеется.
Delete " packed in excepted quantities ". Исключить слова " упакованные в освобожденных количествах ".
Except in a few special circumstances: за исключением нескольких особых ситуаций.
Except for these guys - the detonators. За исключением этих парней - подрывников.
Except a monastery cell, of course. За исключением монастырской кельи, разумеется.
Except for the red brake callipers. За исключением красных тормозных суппортов.
Never better, except for this darn cough. Лучше не бывает, за исключением этого проклятого кашля.
All frozen foodstuffs (except butter)-12°C Все замороженные пищевые продукты (за исключением масла)-12°С
Except for your not being a dominatrix. За исключением садистских наклонностей.
Except where it came to timesheets, apparently. За исключением того, что касалось табелей рабочего времени.
NO ENTRY except Snow White & 7 Dwarfs! ВХОДА ЗАПРЕЩЕН За исключением Белоснежки и 7 гномов!
About the same, except for Wednesday nights. Возраст примерно тот же, за исключением вечера среды.
Except that here, it's not so simple. За исключением этого места, все не так просто.
everyone, except Native Americans, came from somewhere else. все, за исключением коренных американцев, приехали откуда-то еще.
Except for that creepy guy in the background. За исключением того жуткого парня на заднем плане.
You know, except for the whole tiara incident. Ну, за исключением инцидента с тиарами.
Except for the brakes, rear axle, cylinder heads. За исключением тормозов, задний мост, головки блока цилиндров.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!