Beispiele für die Verwendung von "expand" im Englischen

<>
einblenden
Capability to expand the system Возможность расширения системы
Expand social statistics web site (2004) Расширение веб-сайта по вопросам социальной статистики (2004 год)
Expand the Eligibility overrides FastTab. Разверните экспресс-вкладку Переопределения допустимости.
Could the current crisis expand to touch NATO? Может ли нынешний кризис разрастись настолько, чтобы затронуть НАТО?
In-line photos and videos expand to fill the screen when tapped. Автоматически воспроизводимые фото и видео разворачиваются на полный экран при касании.
Good films expand one's horizons. Хорошие кинофильмы расширяют горизонт.
The universe continued to expand and cool. Вселенная продолжила расширяться и остывать.
Expand each dispatch team list. Разверните каждый список групп подготовки к отправке.
That and the implicit guarantee of government backing (which finally turned explicit) allowed these two institutions to expand enormously, including into exotic financial transactions that they had no business being involved in. Все это, а также имплицитные гарантии поддержки со стороны правительства (которые в итоге стали явными) позволили двум этим учреждениям очень сильно разрастись, включая и те экзотические финансовые сделки, к которым они по идее не должны были иметь никакого отношения.
The EIB should expand its lending. ЕИБ должен расширить свое кредитование.
It continued to expand about 300 million years. Она продолжала расширяться около 300 миллионов лет.
Expand the CN=Services object. Разверните объект CN=Services.
Redwoods grow back into themselves as they expand into space, and this flying buttress is a limb shot out of that small trunk, going back into the main trunk and fusing with it. Секвойи врастают в себя, по мере того, как разрастаются, и этот контрфорс - сук, выросший из маленького ствола, возвращающийся в основной ствол и сливающийся с ним.
We could conceivably expand the climate window: Мы могли бы расширить климатическое окно:
We've begun alterations to expand our holds. Мы начали перестройку для расширения наших трюмов.
Expand Server Configuration, select Mailbox Разверните пункт Конфигурация сервера и выберите Почтовый ящик.
Expand the perimeter and lock it down. Расширьте оцепление и никого не выпускайте.
For one thing, the universe will expand forever. Одно из них - это то, что вселенная будет расширяться бесконечно.
For example, expand First Storage Group. Например, разверните основную группу хранения.
Expand the pipeline down to the consumers. Расширьте трубопровод, идущий к потребителям.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen