Exemples d’usage de "export tables" en anglais avec traduction en russe

<>
You can export tables, queries, forms, and reports as text files. В текстовые файлы можно экспортировать таблицы, запросы, формы и отчеты.
You can click Data export tables to view the tables that are associated with the definition group. Можно щелкнуть Таблицы GDPdU, чтобы просмотреть таблицы, связанные с группой определения.
When you export tables and queries, you have the option of exporting the entire object, or only the data without any additional formatting. При экспорте таблиц и запросов можно экспортировать весь объект или только данные без какого-либо дополнительного форматирования.
Click Data export tables to open the Data export tables form, where you can modify the tables that are associated with the definition group. Close the form. Щелкните Таблицы GDPdU, чтобы просмотреть таблицы, связанные с группой определений, а затем закройте форму.
Select the required definition groups, and then click Data export tables to open the Data export tables form. Выберите необходимые группы определений, а затем щелкните Таблицы GDPdU, чтобы открыть форму Таблицы GDPdU.
Governments should ensure that national legislation effectively regulates the control of precursor chemicals, including their sale, import and export, as listed in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988. Правительствам на основе внутреннего законодательства следует обеспечить эффективное регулирование вопросов контроля над химическими веществами-прекурсорами, включенными в Таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, включая их куплю-продажу, импорт и экспорт.
Export Access web app tables to an Access desktop database Экспорт таблиц из веб-приложения Access в классическую базу данных Access
You can use that command instead of the export command in Access; however, the Excel import command only allows you to import tables or queries. Ее можно использовать вместо команды экспорта Access, однако с помощью команды импорта в Excel можно импортировать только таблицы и запросы.
You can export data from Microsoft Dynamics AX to an Excel workbook that is linked dynamically to the tables in Microsoft Dynamics AX. Можно экспортировать данные из Microsoft Dynamics AX в книгу Excel, динамически связанную с таблицами в Microsoft Dynamics AX.
Choose fields to include in the exported data – Export data to Excel, and then, in the Excel worksheet, add columns that contain related data from other forms, lists, tables, and reports. Выберите поля для включения в экспортированные данные — экспортируйте данные в Excel, а затем, в листе Excel, добавьте столбцы, содержащие соответствующие данные из других форм, списков, таблиц и отчетов.
Tables 5 and 6 provide data on export structure, by main category of products, and by main region of destination, respectively, for landlocked developing countries. В таблицах 5 и 6 представлены данные о структуре экспорта развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, в разбивке по основным категориям товаров и по основным регионам — импортерам их продукции.
Most reporting States (83 per cent) had placed under control substances listed in Tables I and II of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988, and an increased proportion (88 per cent, compared with 84 per cent in the second reporting period) had established a framework that included a system of prior import and export notification. Большинство государств-респондентов (83 процента) установили контроль над веществами, включенными в таблицы I и II Конвенции Организации Объединенных Наций о борьбе против незаконного оборота наркотических средств и психотропных веществ 1988 года, и в большем числе государств (88 процентов по сравнению с 84 процентами во втором отчетном периоде) создана правовая база, предусматривающая систему предварительного уведомления об импорте и экспорте.
Tom couldn't figure out how to export JPEG files. Том не мог разобраться, как экспортировать JPEG файлы.
She waits tables for a living. Она зарабатывает на жизнь официанткой.
The export of weapons was prohibited. Экспорт оружия был запрещен.
Chairs and tables were damaged. Стулья и столы были сломаны.
We calculate the lowest export prices for you. Мы рассчитали для Вас самые низкие экспортные цены.
While there will be no formal requirement to devote more of the timetable to maths, Coalition sources said the extensive maths GCSE - combined with more weighting for the subject in league tables - was likely to encourage schools to provide extra teaching. Хотя формального требования уделять больше времени в расписании математике не будет, источники в коалиции сказали, что масштабные школьные выпускные экзамены по математике в сочетании с повышенным коэффициентом в таблице рейтингов, скорее всего будут служить стимулом для предоставления школами дополнительного обучения по этому предмету.
Less related export duties Минус: экспортные пошлины
Above ground is just the tip of the iceberg – a bar counter and a few tables – the rest of the space is devoid of even a hint of sunlight. Над землей разместилась лишь верхушка айсберга: барная стойка и пара столиков, все остальное пространство лишено даже намека на солнечный свет.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger