Verwendungsbeispiele von "failover cluster" im Englischen mit Übersetzung ins Russische
Übersetzungen:
alle27
отказоустойчивый кластер27
Underneath every DAG is a Windows failover cluster.
Каждая группа обеспечения доступности баз данных основана на отказоустойчивом кластере Windows.
Failover Cluster Command Interface Windows feature not installed
Компонент Windows "Командный интерфейс отказоустойчивого кластера" не установлен
The cluster cannot be managed using the Failover Cluster Management tool.
управлять кластером с помощью средства управления отказоустойчивым кластером нельзя.
These tools include Get-Physical Disk, Server Manager, and Failover Cluster Manager.
К этим инструментам относятся Get-Physical Disk, диспетчер серверов и диспетчер отказоустойчивого кластера.
As a result, all DAGs require their underlying failover cluster to have quorum.
В результате все группы обеспечения доступности баз данных требуют от базового отказоустойчивого кластера наличия кворума.
The name of the DAG is also used as the name for the underlying failover cluster.
Имя группы доступности базы данных также используется в качестве имени для базового отказоустойчивого кластера.
When you add the first server to a DAG, a failover cluster is automatically created for the DAG.
При добавлении первого сервера в группу доступности баз данных для нее автоматически создается отказоустойчивый кластер.
This failover cluster is used exclusively by the DAG, and the cluster must be dedicated to the DAG.
Этот отказоустойчивый кластер используется исключительно для группы обеспечения доступности баз данных; кластер должен быть выделен для этой группы.
AD RMS is a Web service, so you don't need to set up a Windows Server failover cluster.
AD RMS — это веб-служба, поэтому вам не нужно настраивать отказоустойчивый кластер Windows Server.
Addressed issue where in a non-English language environment, the OEM OOBE process cannot finish when building a failover cluster.
Устранена проблема, из-за которой при создании отказоустойчивого кластера процесс OEM OOBE не мог завершиться в среде, отличной от английского языка.
In addition to a failover cluster being created, the infrastructure that monitors the servers for network or server failures is initiated.
Помимо создания отказоустойчивого кластера инициализируется инфраструктура, которая отслеживает сбои на серверах и в сети.
Exchange 2016 Setup requires that the Failover Cluster Command Interface Windows feature be installed on the computer before installation can continue.
Программа установки Exchange 2016 требует установить на компьютере компонент Windows Командный интерфейс отказоустойчивого кластера, прежде чем продолжить установку.
Each IP address that's configured for the DAG is assigned to and used by the DAG's underlying failover cluster.
Каждый IP-адрес, настроенный для группы доступности базы данных, назначается и используется базовым отказоустойчивым кластером группы доступности базы данных.
The quorum resource is a resource inside a failover cluster that provides a means for arbitration leading to cluster state and membership decisions.
Ресурс кворума — это внутренний ресурс отказоустойчивого кластера, предоставляющий средства арбитража, ведущие к состоянию кластера и решениям участников.
A primary requirement for a Windows failover cluster is that each of the members always has a view of the cluster that's consistent with the other members.
Основным требованием к отказоустойчивому кластеру Windows является одинаковое и согласованное представление кластера каждым из его членов.
In the second example above, the value of the DatabaseAvailabilityGroupIPAddresses parameter instructs the task to create a failover cluster for the DAG that does not have an administrative access point.
Во втором примере выше значение параметра DatabaseAvailabilityGroupIPAddresses вызывает задачу создания отказоустойчивого кластера для группы обеспечения доступности баз данных, у которой нет административной точки доступа.
For detailed steps about how to configure a failover cluster to use the Node and File Share Majority quorum model, see How to Configure the Node and File Share Majority Quorum.
Подробные сведения о том, как настроить отказоустойчивый кластер для использования модели кворума "Большинство узлов и общих файловых ресурсов" см. в статье Настройка кворума "Большинство узлов и общих файловых ресурсов" (на английском языке).
The failover cluster heartbeat mechanism and cluster database are then used to track and manage information about the DAG that can change quickly, such as database mount status, replication status, and last mounted location.
Для отслеживания и обработки сведений о группе обеспечения доступности баз данных используется механизм периодических сигналов о подтверждении соединения с отказоустойчивым кластером и база данных кластера. Сведения о группе обеспечения доступности баз данных могут изменяться очень быстро, например сведения о состоянии подключения базы данных, состоянии репликации и о последнем подключении.
Windows failover clusters require Windows Server 2008 R2 or Windows Server 2008 R2 SP1 and the following hotfix: You cannot enable BitLocker on a disk volume in Windows Server 2008 R2 if the computer is a failover cluster node.
Для отказоустойчивых кластеров Windows требуется версия Windows Server 2008 R2 или Windows Server 2008 R2 с пакетом обновления 1 (SP1), а также следующее исправление: Невозможно включить BitLocker на томе диска в Windows Server 2008 R2, если компьютер является узлом отказоустойчивого кластера.
In addition, solutions that utilize the Windows Failover Cluster resource model must meet Windows cluster supportability requirements as described in Microsoft Knowledge Base article 943984, The Microsoft Support Policy for Windows Server 2008 or Windows Server 2008 R2 Failover Clusters or The Microsoft Support Policy for Windows Server 2012 Failover Clusters.
Кроме того, решения, использующие модель ресурсов Windows Failover Cluster должны отвечать требованиям кластеров Windows согласно статье базы знаний 943984, Политика поддержки отказоустойчивых кластеров Майкрософт для Windows Server 2008 и Windows Server 2008 R2 или Политика поддержки отказоустойчивых кластеров Майкрософт для Windows 2012.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?
Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.
Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten
Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.
Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft
Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!
Werbung