Exemples d’usage de "fairground" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The fairground off I-20. Ярмарочная площадь у 20-ого шоссе.
"Wow, it's like a fairground ride"? "Ух ты, это как на ярмарочной площади скакать"?
Michael, I am NOT traipsing the best side of my family all the way down to Wales to see my son, my only son, get married in some dirty fairground! Майкл, я не собираюсь тащить наших родственников в Уэльс, чтобы увидеть как мой сын, мой единственный сын, женится на грязной ярмарочной площади!
Looks like a fairground ride. Похожа на ярмарочный аттракцион.
Oh, yes, the fairground thing. О, да, ярмарка.
I only saw the fairground. Я видел только ярмарку.
He's headed toward the fairground. Он поехал к ярмарке.
Not fairground rubbish here, you know. Это вам не чепуха какая-нибудь.
We're not stopping for a fairground? Мы же не остановимся на ярмарке?
No, it's only at Woodhouse fairground. Нет, это на ярмарке Вудхаус.
This isn't a toy or a fairground attraction. Это не игрушка или атракцион на ярмарке.
Whizzing up and down like fireworks at a fairground. Они взлетали как фейерверки на ярмарках.
Was it the same fairground you see in your nightmares? Это была та же ярмарка, котору ты видишь в видениях?
I mean, the whole of Doncaster is like a fairground. В Донкастере будет столпотворение.
Their portrait was pasted into a fairground they never visited. Их портрет был вставлен на место, которое они никогда не посещали.
It was the local celebration and I took Mateo to the fairground. Это был местный праздник и я взяла Матео с собой на ярмарку.
If you two want to go to a fairground, be my guest. Если вы вдвоём хотите пойти на ярмарку, будьте моими гостями.
The last time, they were about to leave Paris with the fairground people. Слышал, они собираются покинуть Париж с балаганом.
I thought maybe you were the woman who shot her husband at the fairground. Я подумала, что, возможно, Вы - та самая женщина, которая застрелила своего мужа на ярмарке.
You and I both know that I'm one step up from the fairground. Мы оба знаем, что я на шаг выше на этом аттракционе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger