Verwendungsbeispiele von "fall astern" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Shane, they're dead astern. Шейн, они за кормой.
I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.
Closing from astern. Приближается с кормы.
Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.
Captain, there's a ship approaching from astern. Капитан, с кормы приближается корабль.
The leaves go brown in fall. Осенью листья становятся коричневыми.
Sebastian will board the prow, I'll be astern. Себастьян - на носу, я - на корме.
In all probability, the cabinet will fall. Со всей вероятностью кабинет министров провалится.
Okay, it's coming from below and astern. Так, звук идёт снизу и позади нас.
Everything which flies will sooner or later fall down. Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
I'll go astern. Я пойду на корму.
They got married last fall. У них была свадьба прошлой осенью.
Well, Brown, it's a relief to get clear and have so many of the convoy astern of us. Хорошо, Браун, видимость улучшилась и что там с конвоем у нас за спиной.
The rise and fall of the sea is governed by the moon. Подъём и опускание моря регулируется луной.
It's directly astern. Он прямо позади нас.
Another step, and you will fall down the precipice. Ещё шаг, и вы упадёте с обрыва.
The wave is directly astern at a distance of 23 kilometers. Волна прямо за кормой, дистанция 23 километра.
The apple does not fall far from the tree. Яблоко от яблони недалеко падает.
With this wind dead astern, she'll carry every sail we've got. При таком ветре мы можем нести все паруса.
A single step, and you will fall over the cliff. Один шаг — и ты упадёшь с утёса.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen