Exemples d’usage de "fall overcoat" en anglais avec traduction en russe

<>
I prefer spring to fall. Я предпочитаю весну осени.
The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.
Teachers shouldn't fall back on their authority. Учителя не должны опираться лишь на свой авторитет.
It's so cold here that we can't do without an overcoat. Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто.
The leaves go brown in fall. Осенью листья становятся коричневыми.
I went out with my overcoat on for fear of catching cold. Опасаясь простуды, я вышел в пальто.
In all probability, the cabinet will fall. Со всей вероятностью кабинет министров провалится.
I like this overcoat. May I try it on? Мне нравится это пальто. Можно примерить?
Everything which flies will sooner or later fall down. Всё, что летает, рано или поздно упадёт.
Please find me my overcoat. Найдите моё пальто.
They got married last fall. У них была свадьба прошлой осенью.
Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on. На улице холодно, поэтому тебе лучше надеть пальто.
The rise and fall of the sea is governed by the moon. Подъём и опускание моря регулируется луной.
As it is cold, you may keep your overcoat on. Поскольку холодно, ты можешь оставить пальто на себе.
Another step, and you will fall down the precipice. Ещё шаг, и вы упадёте с обрыва.
Nicolae Ceausescu lay on his back, in the overcoat and suit in which he had fled, his blue-grey eyes staring vacantly at the sky. Николае Чаушеску лежал на спине в пальто и в костюме, в котором он улетел, его голубые глаза безучастно смотрели в небо.
The apple does not fall far from the tree. Яблоко от яблони недалеко падает.
No epaulets, a soldier's overcoat. Погон нет, шинель солдатская.
A single step, and you will fall over the cliff. Один шаг — и ты упадёшь с утёса.
Houndstooth suit, black overcoat and a gray fedora. Твидовый костюм, черное пальто и серая мягкая фетровая шляпа.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger