Verwendungsbeispiele von "favorite" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
To browse your favorite channels: Просмотр избранных каналов
Organize favorite items into groups Организация элементов избранного в группы
He's my favorite collectible. Он - мой предмет коллекции.
Create a new favorite group Создание новой группы "Избранное"
Get to your favorite folders quickly Быстрый переход к избранным папкам
Rename, or delete a favorite group Переименование или удаление группы избранного
Display your list of favorite channels Показать список избранных каналов
Keep track of your favorite documents Отслеживание избранных документов
My favorite music is pop music. Больше всего мне нравится поп-музыка.
His favorite is Inès, a gypsy. Но ему милее Инесса, цыганка.
Salem was my favorite field trip. Я обожала ездить на оперативки в Салем.
Why did you just favorite that tweet? Почему ты лайкнула этот коментарий?
Hey, brother, who is your favorite boy? Эй, братан, а кто тебе нравится?
Add a favorite from the area page Добавьте избранное со страницы области
The current favorite bogeyman is public debt. Сегодня самым страшным злым духом является государственный долг.
What is your favorite time of year? Какое время года вам нравится больше всего?
All your favorite folders in one place Все избранные папки в одном месте
What's your favorite sport to watch? Какой вид спорта вы любите смотреть больше всего?
Tip: Create a Favorite in your browser. Совет: Создайте избранный элемент в браузере.
Add a favorite from the Navigation Pane Добавьте избранное из области переходов
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!