Beispiele für die Verwendung von "fields" im Englischen mit Übersetzung "область"

<>
einblenden
The PivotTable Fields pane appears. Откроется область Поля сводной таблицы.
Filters area in PivotTable Fields pane Раздел "Фильтры" в области полей сводной таблицы
PivotTable Fields pane in Excel 2016 Область полей сводной таблицы в Excel 2016
We see similar findings in other fields. Мы наблюдаем подобное и в других областях.
PivotTable Fields List pane in Excel 2010 Область списка полей сводной таблицы в Excel 2010
We started to look out in other fields. Мы начали вести поиски в других областях,
In New Retention Policy, complete the following fields: В области Новая политика хранения заполните следующие поля:
This efficiency-robustness tradeoff exists in many fields. Такой компромисс между эффективностью и надежностью существует во многих областях.
Those aren't jobs, they are fields of study. Это не рабочие места и не должности, а области изучения.
We do a lot of work in biomedical fields. Мы много работаем в области биомедицины.
Americans are leaders in every one of these fields. Американцы являются лидерами в каждой из этих областей.
He is at home in a variety of fields. Он отлично разбирается во многих областях.
What are the subject matter fields with most serious problems? В каких областях существуют наиболее серьезные проблемы?
The data restructuring included the complete analyses of 551 data fields. Изменение структуры данных включало полный анализ 551 области данных.
«MasterForex supports socially significant events in the fields of culture and sports…» «MasterForex поддерживает социально-значимые мероприятия в области культуры и спорта…»
There would be gains in parallel fields, too, such as gene therapy. Возможно, появятся новые достижения в параллельных областях, таких как генная терапия.
Specify the calculation method by using the fields under Offset transaction calculation. Укажите способ расчета с помощью полей в области Расчет корреспондирующей проводки.
In the Fixed assets area, enter values in the following required fields: В области Основные средства введите значения в следующие обязательные поля.
In the left pane, select the fields to add to the template. В левой области выберите поля, которые нужно добавить в шаблон.
Making concessions on macroeconomic policy could lead to cooperation in other fields. Уступки в сфере макроэкономической политики могут помочь развитию сотрудничества в других областях.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen