Beispiele für die Verwendung von "fight" im Englischen mit Übersetzung "борьба"

<>
This is the ultimate fight. Это борьба не на жизнь, а на смерть.
Mothers helping mothers fight HIV Матери помогают друг другу в борьбе со СПИДом
The Fight for Middle Germany Борьба за середину Германии
The Fight for Ocean Health Борьба за здоровье океана
The Online Fight Against ISIS Онлайн-борьба с ИГИЛ
That fight will be intense. Эта борьба будет напряженной.
Corrupting the Fight Against Corruption Коррумпирование борьбы с коррупцией
It has taken courage and fight. Для этого понадобилось мужество и борьба.
A Fair Fight Against Antimicrobial Resistance Равная борьба с резистентностью к антимикробным препаратам
After a brief fight, they won. После короткой борьбы они победили.
Financing the Fight Against Climate Change Финансирование борьбы с изменением климата
The Fight for Pakistan’s Soul Борьба за жизненные принципы Пакистана
A global culture to fight extremism Глобальная культура для борьбы с экстремизмом
A new way to fight corruption Новый способ борьбы с коррупцией
Winning the Fight Against Killer Diseases Побеждая в борьбе против болезней-убийц
Let me see some fight, Erasers! Покажите борьбу, "Ластики"!
Enlisting Women in Africa’s Health Fight Привлечение женщин к борьбе за здоровье в Африке
Distinguished guests, I want a fair fight! Дорогие гости, я хочу честной борьбы!
The fight for democracy cannot be selective. Борьба за демократию не может быть избирательной.
The Climate-Change Fight Returns to Paris Борьба с изменением климата: снова в Париже
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!