Exemples d’usage de "filling out" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Begin filling out your form. Начните заполнять свою форму.
Tips for filling out the fields Как заполнить поля
I'm not filling out any application. Я не буду заполнять никаких заявлений.
I was just filling out a maintenance report. Я только что заполнял отчет по обслуживанию.
Yeah, yeah, just filling out the application to family camp. Да, да, я просто заполняю анкету для семейного лагеря.
I would at least mention it before filling out the application. Я бы хотя бы упомянула это, прежде чем заполнять заявку.
Also, filling out the questionnaire was time-consuming and effort-intensive. Кроме того, заполнение вопросника требует большого объема времени и усилий.
When you're done filling out the form, choose Place order. После заполнения формы нажмите кнопку Заказать.
Tenants who are interested should indicate by filling out the form below. "Жильцы, заинтересованные в участии, должны заполнить приведенную ниже форму".
Register your credit/debit card by filling out the form that appears Зарегистрируйте кредитную/дебетовую карту, заполнив предложенную форму.
I'm filling out this application to apply for that junior executive position. Я заполняю заявление на ту должность младшего начальника.
After filling out a form, you may see a prompt to save the information. После заполнения формы вы увидите предложение сохранить данные.
I spent all afternoon online, looking at want ads and filling out job applications. Я провела весь день, подыскивая в интернете работу, и, заполняя, заявки о приеме на работу.
When your field officer's filling out his incident report, I'm gonna be very helpful. Когда на вас будут заполнять рапорт об этом инциденте, я буду вам очень полезен.
The easiest way to sign up is by filling out your details on our Registration Page. Самый простой способ зарегистрироваться - это заполнить ваши данные на нашей Регистрационной странице.
When filling out a form, choose the credit card you want to use from the Autofill suggestions. При заполнении формы выберите нужную карту из списка.
And I'm filling out a form on how much I love Cuke, have you tried it? Так, анкета "как вам нравится Каюк", заполнял?
You can use your voice for many tasks, such as filling out online forms or typing letters. При помощи голосовых команд можно выполнять многие задачи, например заполнять электронные формы или писать письма.
For example when someone is filling out a questionnaire online there is no way of controlling their environment. Например, когда человек заполняет анкету в онлайне, контролировать его окружающую среду невозможно.
If you believe someone is infringing your copyright, you can report it to us by filling out this form. Если вы считаете, что кто-то нарушает ваши авторские права, вы можете сообщить нам об этом, заполнив эту форму.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger