Beispiele für die Verwendung von "finance" im Englischen mit Übersetzung "финансовый"

<>
Upgrading of post — Finance Officer. Повышение класса должности — сотрудник по финансовым вопросам.
International Finance and Trade Law. Международное финансовое и торговое право.
She's our finance manager. Она наш финансовый менеджер.
Let Finance Skeptics Take Over Пусть придут финансовые скептики
International commercial and finance law. международное коммерческое и финансовое право.
Such philanthropic finance continues today. Такие филантропические финансовые отношения существуют и сегодня.
But what use is "high" finance? Но какова польза от крупных финансовых операций?
Finance Assistant (General Service (Other level)). младший сотрудник по финансовым вопросам (категория общего обслуживания (прочие разряды)).
The Hidden Purposes of High Finance Скрытые цели крупных финансовых операций
The Failure of Free-Market Finance Провал финансовой системы свободного рынка
With an unparalleled knowledge of finance. С несравненным знанием финансового права.
Finance is being segmented and renationalized. Финансовый сектор сегментируется и ренационализируется.
Nadia Selim, Finance Director, JIT Shipping. "Надя Селим, финансовый директор, фирма Доставка Вовремя".
Fear of finance is on the march. Страх перед финансовыми рынками растет во всем мире.
This was the golden age of finance. Это был золотой век финансового сектора.
Making finance work should boost economic development significantly. Выполнение финансовой работы может значительно улучшить экономическое развитие.
This is coming from the heart of finance. На этот раз критика исходит из самого сердца финансовой системы.
Advanced training course in finance, Libreville, September 1999 Курсы усовершенствования по финансовым вопросам, Либревиль, сентябрь 1999 года.
The changes in finance had been that great. Изменения в финансовой системе были настолько значительными.
Something is amiss in the world of finance. В финансовом мире что-то не в порядке.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!