Beispiele für die Verwendung von "fires" im Englischen mit Übersetzung "пожар"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3476 пожар995 огонь966 пожарный393 увольнять312 стрелять149 выпускать99 костер92 обстреливать91 выстрелить75 зажигать55 запускать48 стрельба28 огневой20 вести огонь15 огнестрельный14 вести стрельбу7 быть выпущенным7 палить7 выгонять с работы3 загорание3 пуск2 вести обстрел1 попадание1 andere Übersetzungen93

einblenden

Putting out Indonesia’s Fires Тушение пожаров в Индонезии

He's out scouting for spot fires. Он вылетел проверять, нет ли где пожара.

So how does electricity ignite residential fires? И как это электричество вызывает пожары в жилых домах?

But smoke alarms don't prevent fires. Но противопожарная сигнализация не может предотвращать пожары.

Brooklyn and Yonkers had fires after those abductions. В Бруклине и Йонкерсе после похищений действительно были пожары.

Example 2: Tunnel not designed for large fires Пример 2: Туннель, не рассчитанный выдерживать крупные пожары

I guess I better tend the home fires tonight. Я предполагаю, что я лучше, как правило на пожар в доме сегодня вечером.

Vandals and amateur arsonists literally set hundreds of fires. Вандалы и любители поджогов буквально устраивают сотни пожаров.

What if we could prevent electrical fires before they start? Что бы было, если бы мы могли предотвращать электрические пожары до того как они начинаются?

Considering all this, what about the current fires in Siberia? С учетом всего этого, что можно сказать о пожарах в Сибири?

So these fires are really the first things to work on. Поэтому мы начали свою работу именно с предотвращения пожаров.

There were no fires in Surrey - it's too middle class. В графстве Суррей не было пожаров это тоже средний класс.

And it is compounded by the falling buildings and the fires. Рушатся здания, разгораются пожары.

This is water that I brought because fires make me thirsty. Это воду я прихватил, потому что от пожаров у меня сушняк.

Forest areas affected by recurrent forest fires, particularly those near human settlements; лесные районы, страдающие от многократных лесных пожаров, особенно вблизи населенных пунктов;

And one of the main causes of all these fires is electricity. И одна из основных причин всех этих пожаров - электричество.

The project particularly targets those wildland fires that threaten world heritage sites. Этот проект направлен в первую очередь на предупреждение лесных пожаров, угрожающих объектам всемирного наследия.

I overheard the jailer say you could see the fires from Southwark. А я слышал, как тюремщик говорил, что из Саутворка видны пожары.

more extreme hurricanes, massive droughts, forest fires, spreading infectious diseases, and floods. более сильные ураганы и засухи, лесные пожары, распространение инфекционных заболеваний и наводнения.

This was followed by more severe fires across Spain and Portugal in October. А в октябре последовали еще более серьезные пожары по всей Испании и Португалии.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen