Beispiele für die Verwendung von "firm" im Englischen mit Übersetzung "фирма"

<>
Uh, you, this law firm. Вас, вашу адвокатскую фирму.
He runs an advertising firm. Он владелец рекламной фирмы.
Structural engineering firm, government contracts. Структурная проектная фирма, государственные контракты.
I will get from this firm. Я отсужу у вашей фирмы.
The firm is under foreign management. Эта фирма управляется из-за границы.
The promotional materials for your firm? Рекламные материалы для Вашей фирмы?
Instead give a firm, deliberate answer. Вместо этого дайте фирме, преднамеренный ответ.
The consulting firm has confirmed this. Консультационная фирма подтвердила это.
Well, he owns a publicity firm. А заодно и владелец рекламной фирмы.
This firm has a good reputation Эта фирма имеет хорошую репутацию
Tax accountant for a big City firm. Налоговый инспектор в крупной городской фирме.
Second-year lawyer at a firm downtown. Помощник адвоката в фирме в деловом квартале.
And bring added kudos to your firm. И добавит престижности Вашей фирме.
I work for your law firm, Lex. Я работаю на твою адвокатскую фирму, Лекс.
Law firm mail room, of all places. Почтовый отдел юридической фирмы, каких тысячи.
He's a paralegal a law firm. Он - помощник юриста в юридической фирме.
Our firm does so much business here. Наша фирма так много времени проводит здесь.
The court reporter or someone at your firm? Судебный репортер или кто-нибудь из вашей фирмы?
So, what's the name of your firm? Так как называется фирма, где ты работаешь?
You work for Neil Gross's law firm? Вы работаете в адвокатской фирме Нила Гросса?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!