Beispiele für die Verwendung von "first" im Englischen mit Übersetzung "во-первых"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle28264 первый17793 во-первых1993 сначала1724 в первую очередь559 сперва124 поначалу70 andere Übersetzungen6001

einblenden

First of all, listen consciously. Во-первых, слушайте осознанно.

First, it represented his identity. Во-первых, он представляет его индивидуальность.

The first is electricity generation. Во-первых, в объемах производства электроэнергии.

First of all, scale, might. Во-первых, размах, мощь.

Consider, first, the unemployment rate. Во-первых стоит рассмотреть уровень безработицы.

First, what's your target? Во-первых, какова ваша цель?

First, emigration is no fun. Во-первых, эмиграция - это вовсе не забава.

First, they convert new Mutts. Во-первых, они создают новых оборотней.

First, inconsistency is no vice. Во-первых, непостоянство - это не порок.

Well first, what are insects? Ну, во-первых, что они такое?

First, markets need clear rules. Во-первых, рынкам необходимы четкие правила.

The first one is, why? Во-первых, зачем?

First of all, it's shading. Во-первых, это затенение.

First, there was strong external pressure: Во-первых, имело место сильное внешнее давление:

First, mining needs an innovation overhaul. Во-первых, добыча ископаемых нуждается в инновационном подходе.

First, it is a global moment. Во-первых, глобальный аспект.

First, you gotta go to Weldon. Во-первых, тебе надо сходить к Уэлдон.

The first step is early engagement. Во-первых, вмешательство США должно произойти на ранней стадии переговоров.

First, what does the AKP want? Во-первых, чего хочет ПСР:

First of all, I rarely skulk. Во-первых, я редко подкрадываюсь.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen