Beispiele für die Verwendung von "fishes" im Englischen mit Übersetzung "рыбный"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1645 рыба722 рыбы511 рыбный282 ловить74 рыбачить29 порыбачить11 искать6 удить3 рыбоводческий3 andere Übersetzungen4

einblenden

So I went to Conservation International and brought them in as a partner and went through the process of valuing the fishery resource, deciding how much Kiribati should be compensated, what the range of the fishes were, brought in a whole bunch of other partners - the government of Australia, the government of New Zealand, the World Bank. Я отправился в Conservation International, взял их в свои партнеры и прошел через весь процесс оценки рыбного ресурса, решая сколько Кирибати должен получить компенсации, какой диапазон видов рыбы. Я взял в партнеры много разныз организаций - правительство Австралии, правительство Новой Зеландии, Мировой Банк.

The Future of Fish Farming Будущее рыбного хозяйства

Fish fingers, carrots and chips. Рыбные палочки, морковь и картошка.

Fish soup and cheese pie. Рыбный суб и сырный пирог.

Kids, mind the fish fingers. Дети, ешьте рыбные палочки.

14 years since fish custard. 14 лет с рыбного крема.

How's the fried fish sandwich? Что это за рыбный сэндвич?

"Ukha" (fish soup), what is "ukha?" "Уха" (рыбный суп), что такое "уха"?

I want to know why they fish. Я хочу знать, почему они ведут рыбный промысел.

I'll cook your favorite fish soup. Я сварю твой любимый рыбный суп.

What the hell is fish head soup? Что такое суп из рыбных голов, черт возьми?

There's beef burgers or fish fingers. Есть гамбургеры и рыбные палочки.

I've got prawns and fish fingers. У меня есть креветки и рыбные палочки.

Now send me back up, fish fingers. А теперь отправь меня назад, рыбные палочки.

I really hope you like fish pie. Я надеюсь, тебе нравится рыбный пирог.

It makes the coffee taste like fish soup. Она делает кофе, с привкусом рыбного супа.

How is it going in the fish market? Как дела на рыбном рынке?

Instead, the big thrill is a fish pie. Вместо этого, большое возбуждение вылилось в рыбный пирог.

Could I borrow some of those fish fingers? Могу ли я позаимствовать те рыбные палочки?

First the fish market, then the garbage trucks. Сначала рыбный рынок, затем мусоровозы.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen