Usage examples of "flew" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1020 летать325 лететь183 пролететь119 полететь76 пролетать47 управлять37 доставлять19 слетать10 прилетать7 влетать5 налетать4 бежать4 впадать2 разлетаться2 облетать1 реять1 залетать1 перелетать1 other translations176

show all

You flew a crop duster! Ты же на кукурузнике летал!

I flew above the clouds. Я летел над облаками.

The days after that flew past. После этого дни пролетели быстро.

The next day, aunt Emma flew to Geneve. На следующий день тетя Эмма полетела в Женеву.

This is when Cassini flew beneath Enceladus. Снятая, когда Кассини пролетал под Энцеладом.

I flew a V-22 Osprey once. Однажды я управлял Скопой V-22.

The fog finally lifted over Long Island and they flew them down this morning. Туман над Лонг-Айлендом рассеялся, и цветы доставили.

Your sons flew that enchanted car of yours to Surrey and back last night. Твои сыновья слетали ночью на этой твоей заколдованной машине до Сюррея и обратно.

A final detail: In the original sequence, the arrow flew in and lit up the first line. Последний штрих: в исходной последовательности стрелка влетала на слайд и высвечивала первую строку.

Last year I flew 350,000 miles. В прошлом году я налетал 350 тысяч миль.

We flew about two missions a week. На задания мы летали примерно дважды в неделю.

I flew from London to New York. Я летел из Лондона в Нью-Йорк.

Ducky, I think you flew four feet today. Даки, ты сегодня пролетела целых четыре фута.

He flew uP the stairs, his black caPe flowing behind him. Он полетел вверх по лестнице, его черный плащ развевался за ним.

In the company of good friends, the time flew by. В компании хороших друзей время пролетает быстро.

Both German and Soviet attack aircraft flew combat missions at the request of frontline units and were controlled by ground liaison officers attached to armored forces. Немецкие и советские штурмовики вылетали на боевые задания по вызову передовых частей и подразделений, и их действиями управляли на земле офицеры связи, приданные танковым формированиям.

Thereafter, he flew with a prosthetic limb. После этого Рудель летал с протезом.

And you really flew in that grand jete. И ты действительно летела в этом большом пространстве.

Hit me so hard I flew across the kitchen, dented the Sheetrock. Так мне врезал, что я пролетел через всю кухню и сделал вмятину в штукатурке.

Rumors flew of the creation of a shadow government by extremists in Paris. Полетели слухи о создании экстремистами теневого правительства в Париже.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download