Usage examples of "flower buds" in English with translation to Russian

<>
The buds began to burst. Бутоны начали раскрываться.
That flower tried to attack me. Этот цветок хотел напасть на меня.
Blossoms develop from buds. Цветы появляются из почек.
He likes the most beautiful flower. Ему нравится самый красивый цветок.
Little by little, the buds on the rosebush in my garden begin to open. Мало помалу, бутоны на розовом кусте в моём саду начали раскрываться.
This is a beautiful flower. Это красивый цветок.
It builds trust between two countries that haven’t exactly been best buds, even after the end of the Cold War. Он позволил создать атмосферу доверия между странами, которые, в общем-то, не то чтобы добрые приятели, даже и после окончания «холодной войны».
I see a rare flower in the vase. Я вижу редкий цветок в вазе.
I don't mean to get all "Brokeback Mountain" on you, but we're buds, you know, and I miss you, and you're not gonna believe it, but that kid over there is about to down a whole cup of maraschino cherries. Не как в Горбатой горе конечно (фильм о любви гомосексуалистов), мы же друганы, и я скучаю по вам, и вы не поверите, но пацан вон там кажется собирается запихнуть в себя целый стакан вишен в ликере.
Why did you buy a flower? Зачем ты купил цветок?
Just press the button, you're my best buds. Просто нажмите на кнопку, вы же мои лучшие друзья.
The flower garden needs watering. Цветочный сад требует полива.
I'm sure he puts his ear buds in one at a time, just like the rest of us. Уверен, наушники в уши он вставляет за раз по одному, как и все мы смертные.
She put new soil in the flower pot. Она добавила свежую землю в цветочный горшок.
I thought your generation was all about ear buds. Я думала, твоё поколение предпочитает вставные наушники.
Focus your camera on the flower. Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке.
Tempura, with tara buds. Тэмпура, с бутонами тара.
What's your favorite flower? Какой твой любимый цветок?
Ear buds were too big of a risk. Наушник - это слишком большой риск.
This flower gives off a strong fragrance. Этот цветок даёт сильный аромат.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!