Beispiele für die Verwendung von "for God's sake" im Englischen mit Übersetzung "ради бога"

Suche

Übersetzungen:

alle45 ради бога13 бога ради6 ради всего святого6 andere Übersetzungen20

einblenden

Loosen up, for God's sake. Расслабьтесь, хоть чуть-чуть, ради Бога.

Change the channel, for God's sake! Ради Бога, переключите уже этот канал!

Take a vacation, for God's sake. Возьми отпуск, ради Бога.

And for God's sake, stop matchmaking! И, ради Бога, перестаньте меня сватать!

Give us a chance, for God's sake. Ради Бога, дайте нам шанс.

It's Valentine's day, for God's sake. Это День влюбленных, ради бога.

Forgive me for God's sake for this tactless question. Простите ради Бога за бестактный вопрос.

For God's sake, must you rub my nose in it? Ради Бога, должно вы ткнуть меня носом в это?

For God's sake, don't forget to wag those tails! И, ради Бога, не забывайте махать своими хвостиками!

Oh, for God's sake, Sarah, don't drag Jo into this. О, ради бога, Сара, не вмешивай сюда Джо.

Kif, crouch down and shield my thighs from the cold, for God's sake. Киф, ради Бога, нагнись и прикрой мои ляжки от холода.

For God's sake, Alice, you don't believe what Cooly released to the press? Ради Бога, Элис, ты же не веришь в то, что Кули сообщил прессе?

Listen, clothe me shoe me, for God's sake, feed me and you'll have your patents. Послушайте, оденьте меня обуйте меня, ради Бога, накормите меня, и у вас будет родословная.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!