Beispiele für die Verwendung von "for example" im Englischen mit Übersetzung "к примеру"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle14650 например12998 к примеру561 andere Übersetzungen1091

einblenden

Take this place for example. Возьмем к примеру вот это местечко.

The children's seat, for example. Детская коляска, к примеру.

For example, select Internal Manage all. К примеру, выберите Внутреннее управление всем.

You know, incubators for infants, for example. Знаете эти, к примеру, инкубаторы для новорожденных?

For example, the dative construction in English. К примеру, конструкция с дательным падежом в английском языке -

Consider, for example, oil, gas, and coal. Возьмем, к примеру, нефть, газ и уголь.

The Caribbean, for example, far outranks Brazil. Страны Карибского бассейна, к примеру, значительно опережают Бразилию.

Think of the financial world, for example. К примеру, возьмём финансовую сферу.

Take, for example, the morality of war. Возьмем, к примеру, моральность войны.

So, for example, here's a word puzzle. Вот, к примеру, словесная головоломка.

All right, take for example this great company. Вот, взять, к примеру, эту выдающуюся компанию.

You find these, for example, in fish oil. Они встречаются к примеру, в рыбьем жире.

Consider, for example, the situation in Darfur, Sudan. Рассмотрим, к примеру, ситуацию в Дарфуре (Судан).

So, take, for example, the three-way intersection. Взять, к примеру, 3-х стороннее пересечение.

Well we know that tails store fat, for example. Ну, к примеру, мы знаем, что в них хранится жир.

Take, for example, the information in the chart below. Возьмем, к примеру, информацию на графике ниже.

Belgium, for example, is virtually a satellite of France. Бельгия, к примеру, - практически сателлит Франции.

This may occur, for example, at the following cases: Это может произойти, к примеру, в следующих случаях:

In 1920, for example, you weren't allowed to drink; В 1920, к примеру, вам не разрешалось выпивать.

But, uh, for example, Megan, that bicycle kick you did. Но, к примеру, Меган, твой удар в падении через себя.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen