Beispiele für die Verwendung von "for" im Englischen mit Übersetzung "для"

<>
These are for my personal use Это для личного пользования
We can always find time for reading. Мы всегда можем найти время для чтения.
A Growth Agenda for China Повестка экономического роста для Китая
For Account Type, select IMAP. Для параметра Тип учетной записи выберите значение IMAP.
Create rules for handling fraud. Создание правил для обработки мошенничества.
Workflow participants for budget plans Участники workflow-процесса для бюджетных планов
An Energy Tax for Europe Энергетический налог для Европы
Workflow for budget register entries Workflow-процесс для записей регистра бюджета
Include line amounts for investments. Включать суммы по строкам для инвестиций.
Coal and wood for heating. угля и дров для отопления.
License not available for content Лицензия для данного контента недоступна
About registration for manufacturing execution О регистрации для осуществления производства
Add-In for Database Modeling Надстройка для моделирования баз данных
And a lollypop for Emma. И леденец для Эммы.
Configuration options for message resubmission Параметры конфигурации для повторной отправки сообщений
Not so good for sunburn. Для солнечного ожога - не очень.
Medication for that bullet wound? Лекарство для твоего пулевого ранения?
Submitting a journal for processing Отправка Журнала для обработки
Decision logic for aspiration toxicity Схема принятия решения для токсичности при аспирации
I need animal for protection. Я хотей животный для охраны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!