Beispiele für die Verwendung von "formally" im Englischen
Formally, it can end in moderate financial penalties.
Официально оно может закончиться умеренными финансовыми наказаниями.
Thus they do not formally give up anything.
Таким образом, они формально никогда ничего не прекращают.
Second, Lebanon should formally adopt the Natural Resource Charter.
Во-вторых, Ливан должен официально утвердить Устав природных ресурсов.
Formally, there is every reason for an automatic extension.
Формально, автоматическое продление было бы полностью обоснованно.
The program was therefore formally launched on October 1.
В последствии, программа была официально запущена 1 октября.
the absence of a formally approved budget for this year.
по проблеме отсутствия формально одобренного бюджета на этот год.
Furthermore, the Registration Appeals Commission has formally commenced operation.
Кроме того, начала официально функционировать комиссия по апелляциям в отношении регистрации.
Third, the parliamentary majority must formally acknowledge Lahoud's illegitimacy.
В-третьих, парламентское большинство должно формально признать незаконность президентства Лахуда.
I formally accept your offer of employment at Pearson Hardman.
Я официально принимаю предложение работать в Пирсон Хардман.
The Party recognized no ethnic minorities – we were all, formally, equal.
Партия не разделяла людей на этнические меньшинства: формально, все мы были равны.
On December 19, 2003, Libya formally renounced all WMD efforts.
19 декабря 2003 года Ливия официально отказалась от дальнейших действий по созданию ОМП.
It means that I have been formally disciplined for breaking the law.
Это значит, что меня формально отчитали за нарушение закона.
The issue needs to be formally taken off the table.
И этот вопрос надо официально снять с обсуждения.
Formally, it still does not have a legal right to discipline individual Commissioners.
Формально он до сих пор не обладает законным правом наказывать отдельных членов Комиссии.
NATO still is formally committed to including Ukraine and Georgia.
Официально НАТО по-прежнему намерена включить в свой состав Украину и Грузию.
Nor do numbers tell the whole story, because they represent only formally constituted organizations.
Но голые цифры мало о чем говорят, так как представляют лишь формально существующие организации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung