Beispiele für die Verwendung von "fortune" im Englischen mit Übersetzung "состояние"

<>
I succeed to a fortune. Я — наследник большого состояния.
That icebox costs a fortune. Этот ящик стоит целое состояние.
It's worth a fortune. Это стоит целое состояние.
He accumulated a large fortune. Он скопил огромное состояние.
Well, you could make a fortune. Ну, Вы могли бы нажить состояние.
He made a fortune at it. Он сделал на этом состояние.
He made a fortune in oil. Он сколотил состояние на нефти.
He risked losing all his fortune. Он рисковал потерять всё своё состояние.
He left his son a fortune. Он оставил своему сыну состояние.
Made a fortune in Silicon Valley. Сделал состояние в Силиконовой долине.
Hey, that cost me a fortune! Эй, она мне обошлась в целое состояние!
Your own wealth renders his fortune dwarfish. Ваш собственный доход делает его состояние карликовым.
Except that you will inherit your fortune. Кроме того, что вы унаследуете состояние.
I've made this hospital a fortune. Я сделал этой больнице состояние.
He left his son a large fortune. Он оставил своему сыну большое состояние.
Try not to lose our whole fortune. Постарайтесь не проиграть всё наше состояние.
That music box is worth a fortune. Музыкальная шкатулка стоит целое состояние.
I'll spend a fortune on it. Эта идея обойдётся мне в целое состояние.
Trump is proud he made his fortune. Трамп гордится тем, что он сам заработал свое состояние.
Rohan made his fortune long before we met. Рохан сделал свое состояние задолго до нашей встречи.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!