Beispiele für die Verwendung von "fraction" im Englischen mit Übersetzung "доля"

<>
einblenden
The fraction of those that get the third replicator. Затем - доля всех, у кого есть третий репликатор.
The fraction of those which get a first replicator. Затем доля всех, у кого есть первый репликатор.
The fraction of those that get the second replicator. Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор.
Whatever it is, a fraction of one percent is not enough. Как бы там ни было, доля одного процента - это недостаточно.
A large, unruly fraction of our trash will flow downriver to the sea. Огромная, неконтролируемая доля наших отходов попадет через реки в море.
Cadmium zinc telluride with zinc content of less than 6 % by mole fraction; цинкового теллурида кадмия с содержанием цинка менее 6 % по молярным долям;
Create a batch attribute of the type Integer or Fraction for the potency item. Создание атрибута партии типа Целочисленный или Дробная черта для номенклатуры доли.
Enter the value as a fraction of an hour between 0.00 and 0.99. Введите значения как доли часа от 0,00 до 0,99.
" per cent load " means the fraction of the maximum available torque at an engine speed. " процент нагрузки " означает соответствующую долю максимального полезного крутящего момента при данном числе оборотов двигателя.
(Inherited forms of breast and ovarian cancer are only a small fraction of the total.) Надо заметить, что наследственные формы рака груди и яичников представляют лишь малую долю от общего числа заболеваний.
Only a small fraction of the risks arising from globalization require a truly global response. Лишь небольшая доля вызванных глобализацией рисков требует поистине глобальной реакции.
Returns the year fraction representing the number of whole days between start_date and end_date Возвращает долю года, которую составляет количество дней между начальной и конечной датами.
But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed. Но все средства, обещанные различными сторонами, представляют только небольшую долю того, что срочно необходимо Палестине.
But this tightening by a fraction of a percentage point of GDP implies no adverse effect on growth. Но это ужесточение на долю процентного пункта ВВП не подразумевает негативное влияние на экономический рост.
The game is to sell it on at a fraction of a penny’s profit very, very quickly. Игра заключается в очень, очень быстрой продаже акций с прибылью в долю цента.
Only a fraction of the flue gases pumped in this way will be neutralized and remain in solution. Лишь определенная доля дымовых газов, закачиваемых таким образом, будет нейтрализована и сохранится в виде раствора.
If so, old editions can often be found for a tiny fraction of the cost of the latest version. В таких случаях старые издания часто можно найти за очень небольшую долю стоимости последнего издания.
This is high-frequency laser, and it's enough with a fraction of a second to destroy the retina completely. Это высокочастотный лазер, достаточно всего доли секунды чтобы полностью разрушить сетчатку глаза.
And that's just a tiny fraction of all species that have ever lived on the planet in past times. И это только малая доля всех видов, когда-либо живших на планете в прошлом.
This level of spending (per death) is a tiny fraction of the research spending on "rich-country" diseases, such as asthma. Такой уровень расходов (на одну смерть) – всего лишь малая доля затрат на исследования “болезней богатых стран”, таких как астма.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen