Beispiele für die Verwendung von "free world" im Englischen
But the free world, it seems, is otherwise occupied.
Однако свободный мир, судя по всему, занят совершенно другими делами.
The American-led bloc was sometimes called the “Free World.”
Инициированный Америкой блок называют иногда «Свободный мир».
Intelligence claims it's an attack on the free world.
Разведка утверждает, что это атака на весь свободный мир.
The Free World was no more the world than it was free.
«Свободный мир» был не в большей степени «миром», чем «свободным».
“This is about the core values of the free world,” he told us.
«Речь идет об основополагающих ценностях свободного мира, — заявил он нам.
“If we fail, this will be a failure for the entire free world.”
— Если мы потерпим неудачу, это будет неудача всего свободного мира».
The U.S. president “is supposed to be the leader of the free world.
Президент США «должен быть лидером свободного мира.
A Trump administration will lead a free world that is properly armed and funded.
Администрация Трампа возглавит свободный мир, который будет должным образом вооружен и в достаточной мере обеспечен финансированием.
Most important, the West should articulate a path for reintegrating Russia into the free world.
Что важнее всего, Запад должен сформулировать план по реинтеграции России в свободный мир.
As a result, the Free World, in Western Europe and East Asia, became a US dependency.
В результате, Свободный Мир в Западной Европе и Восточной Азии, стал зависимым от США.
“The what house? I didn’t recognize you,” he tells the supposed leader of the free world.
«Какой Дональд? Не признал», — говорит Грачев в образе Путина предполагаемому лидеру свободного мира.
“They steal their money here but prefer to spend and keep it somewhere else in the free world.”
— Они крадут деньги здесь, но предпочитают тратить и хранить их в другом месте в свободном мире».
The leader of the free world has made his home on the manic fringes of US political discourse.
Лидер свободного мира сделал свой дом маниакальными задворками Американского политического дискурса.
Good friends, it breaks my heart, but enjoy your stay here in prison while I rule the free world!
Что ж, друзья, как ни прискорбно, но томитесь здесь, пока я правлю свободным миром!
Back in the free world, Reinitzer joined the U.S. Army, earning American citizenship and becoming a Green Beret.
Оказавшись в свободном мире, Райницер пошел в армию, получил американское гражданство и стал «зеленым беретом».
You looked the leader of the free world in the eye and lied about making an offer to Javani.
Вы смотрели лидеру свободного мира в глаза и лгали о том, что сделали Джавани предложение.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung