Verwendungsbeispiele von "from now on" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
From now on we count per capita. Теперь будем считать на душу населения.
From now on it's all plain sailing Теперь все пойдет как по маслу
Keep your eyes open comfortably from now on. Держи свои глаза открытыми, так, как тебе удобно.
From now on, you are no longer turds. С этого дня вы больше не засранцы.
Try to be more punctual from now on. Попытайтесь с этого момента быть более пунктуальным.
I'm walking you home from now on. С этого момента я провожаю тебя до дома.
But from now on, we count per capita. И теперь мы считаем выбросы на душу населения.
From now on trading with MasterForex is available everywhere. Теперь торговать с MasterForex можно где угодно.
From now on, you'll ask for my permission! С этого момента вы просите моего разрешения!
From now on, I'll do missionary work, okay? Теперь я займусь миссионерской работой, отлично?
I'm only saying positive things from now on. Теперь я говорю только позитивные вещи.
From now on, you guys hit this pile first." Ребята, с этого момента сначала проверяем, что в мусоре."
From now on and forever, we will always be. С этого момента и навсегда, пусть с нами будет.
I'll help fix your car from now on. Теперь я буду помогать тебе с починкой машины.
From now on, I only take orders from him. С этого момента я слушаюсь только его.
From now on, UNIT has control of this operation. С настоящего момента, войска США будут контролировать операцию.
I'll lube my own crankshaft from now on. Я сам смажу свой коленвал.
I don't know what to do from now on. Я не знаю, что делать дальше.
From now on, I'd happily be his errand boy. С этой минуты, я с радостью буду его шестёркой.
Everything I do from now on is breakage and loss. Всё, что я сейчас буду делать, это ломать и отрывать.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen