Verwendungsbeispiele von "from the first" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle188 сначала7 с первого раза2 andere Übersetzungen179

einblenden

From the first and second curses. Вот все записи с первого и второго проклятий.

The Title from the first slide. Название на основе заголовка первого слайда.

A second effect follows directly from the first. Второй результат следует непосредственно из первого.

Remove the page number from the first page Удаление номера страницы с первой страницы

You won't get fulfillment from the first four. Ее вы не достигнете, только лишь удовлетворив первые четыре потребности.

Knew it from the first time you saw me. Знали это, когда увидели меня в первый раз.

Task: Remove the page number from the first page Задача: Удаление номера страницы с первой страницы

From the first day she came here, I felt uncomfortable. В самый первый день, когда она пришла сюда, я чувствовала неудобство.

But the figures from the first round tell a different story. Но данные голосования в первом круге говорят и о другом.

Create a link from the first presentation to the second presentation: Создайте в первой презентации ссылку на вторую презентацию.

Four winners and one clear loser emerged from the first round. В первом туре оказалось четыре победителя и один явный проигравший.

It's a bullet wound from the first woman he ever loved. В него стреляла единственная женщина, которую он когда-либо любил.

You'd think she would remember all this from the first time. Ты говорил, что она запомнит всё ещё с того первого раза.

Sorry, three cases of missing flares from the first week of November? Простите, три случая пропажи сигнальных ракет в первую неделю ноября?

Entry would be obtained from the first basement, opposite Conference Room 1. Вход в эти помещения будет осуществляться с первого цокольного этажа напротив зала заседания 1.

It is far from the first such ban that has ended badly. И это далеко не первый подобный запрет, который привёл к дурным последствиям.

Select a range of jobs, starting from the first job that you select. Выбор диапазона заданий, начиная с первого выбранного задания.

First Column - Apply or remove formatting from the first column in the table. Первый столбец — применение или отмена форматирования первого столбца таблицы.

We all remember one phrase from the first presidential campaign by a Clinton. Все мы помним одну фразу из первой президентской кампании Клинтона.

This eggshell is from the first time you made me breakfast in bed. Эта яичная скорлупа - ты тогда первый раз принёс мне завтрак в постель.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen