Verwendungsbeispiele von "from the job" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

The goalkeeper of "Neftekhimik" Matt Dalton declined to comment on the departure of Vladimir Krikunov from the job as coach of Nizhnekamtsi. Вратарь "Нефтехимика" Мэтт Далтон отказался комментировать уход Владимира Крикунова с поста наставника нижнекамцев.

You cannot start a new message thread directly from the Job Posting Inbox. Начать новое обсуждение непосредственно в папке переписки по вакансиям невозможно.

If you save a job from the Job Search mobile app, it'll appear under your list of saved jobs on LinkedIn.com and the LinkedIn mobile app. При сохранении вакансии в мобильном приложения Job Search она появится в списке сохранённых вакансий на сайте LinkedIn.com и в мобильном приложении LinkedIn.

They sent me six candidates from the job center. Они мне прислали шесть кандидатов из биржи труда.

The departure of Americans from the job market reflects what economists call the “discouraged worker” phenomenon. Уход американцев с рынка труда объясняется явлением, которое экономисты называют «discouraged worker» (люди, которые перестали искать работу).

Job -> worker - Dimension will be taken from the Job field. Задание -> работник. Аналитику можно брать из поля Задание.

You can display a worker's current payroll balances in the Balances form, which you can open from the Job registration form. Можно просмотреть текущее сальдо Заработной платы работника в форме Сальдо, которую можно открыть из формы Регистрация задания.

This job description, title, and full-time equivalent employment factor is automatically copied from the job. Эти должностные обязанности, название и коэффициент занятости эквивалента полной занятости автоматически копируются из задания.

From the job card, you can open the Production journal lines, job card form. В карте задания можно открыть форму Строки производственного журнала, карта задания.

Job - Dimension can only be taken from the Job field. Задание. Аналитику можно брать только из поля Задание.

Accept the full time equivalent (FTE) employment factor that was copied from the job that is associated with the position, or enter a different FTE employment factor for the position. Примите коэффициент занятости "Эквивалент полной занятости" (FTE), который был скопирован из задания, связанного с должностью, или введите другой коэффициент занятости FTE для должности.

If no dimension is provided in the Worker field, it is taken from the Job field. Если в поле Рабочий отсутствует аналитика, она берется из поля Задание.

For example, if no dimension is defined from the job, dimensions from the worker may be used instead. Например, если никаких аналитик не определено для задания, аналитики работника могут использоваться вместо этого.

The following information from the job that you select is copied to the new position: В новую должность копируется следующая информация из выбранного задания.

Accept the title that was copied from the job that is associated with the position, or select a different title for the position. Примите название, которое было скопировано из задания, связанного с должностью, или выберите другое название для должности.

The Secretary-General's report stressed that women, indigenous peoples, young, ageing or disabled persons and migrant workers were often excluded from the job market and became the victims of discrimination. В докладе Генерального секретаря, в частности, подчеркивается, что женщины, коренные народы, молодежь, пожилые люди, инвалиды и мигранты зачастую исключаются из рынка труда и становятся жертвами дискриминации.

At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. По приблизительной оценке, работа займёт две недели.

He withdrew his hand from the table. Он убрал свою руку со стола.

The job of a driver is not as easy as it looks. Работа водителя не такая легкая как кажется.

The hare stole carrots from the garden. Заяц украл из сада морковку.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen