Usage examples of "funeral" in English with translation to Russian

<>
How was the funeral, Ari? Как прошли похороны, Ари?
Fortunately, funeral bouquets are deductible. К счастью, похоронные венки подлежат вычету.
This is an old Mayan funeral chant that he got from his grandfather. Это старинная погребальная песня индейцев Майя, которую он услышал от своего деда.
No, I'm funeral and a proud! Я могильщик и горжусь этим!
Some kind of goddamned funeral? Какие-то чёртовы похороны?
Ah, the funeral baked meats! О, эти похоронные пироги с мясом!
Some 40% of the population still lives below a poverty line drawn just this side of the funeral pyre. Примерно 40% населения продолжают жить за чертой бедности, проведенной по эту сторону «погребального костра».
A hen party at a funeral! Девичник на похоронах!
Oh, at the funeral parlour? В похоронном агентстве?
As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote. Пока я смотрела как пламя поглощает тело моего отца, я сидела у его погребального костра и писала.
A great many people attended his funeral. Огромное число людей пришли на его похороны.
Wedding bells or a funeral knell? Свадебные колокольцы или похоронный звон?
This closing ceremony today seems like a third-rate wake for the Conference on Disarmament, and perhaps for that reason chance has carried us away from its great Assembly Hall and brought us to this impersonal room where we are meeting today, which is much more appropriate for lighting the four funeral candles. Сегодняшняя заключительная церемония выглядит как третьеразрядное бдение по Конференции по разоружению, и пожалуй, по этой вот причине шанс и увел нас из ее большого зала собраний и привел нас в этот безликий зал, где мы заседаем сегодня, который больше пристал для зажжения четырех погребальных свечей.
Tom's funeral will be this weekend. Похороны Тома состоятся в эти выходные.
The fire at the funeral parlour. Пожар в похоронном агентстве.
Anker left pretty fast after the funeral. Анкер довольно быстро уехал после похорон.
Tomorrow night at the funeral parlour. Завтра ночью в похоронном агентстве.
We made the arrangements for the funeral. Мы договорились насчет похорон.
He came to the funeral parlour. Он приезжал в похоронное бюро.
Thanks for planting out those funeral announcements. Спасибо что распечатала объявления о похоронах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!