Beispiele für die Verwendung von "generation" im Englischen mit Übersetzung "формирование"

<>
Offline address book generation (OAB) Формирование автономной адресной книги
Change the OAB generation schedule. Изменение графика формирования автономной адресной книги.
Apply the new OAB generation schedule. Применение нового графика формирования автономной адресной книги.
Move OAB generation to another server Перенос процесса формирования автономной адресной книги на другой сервер
Change the offline address book generation schedule Изменение графика формирования автономной адресной книги
(Some marketers refer to this as "demand generation.") (Некоторые участники рынка называют этот процесс формированием спроса.)
To change the OAB generation schedule, use this syntax: Чтобы изменить график формирования автономной адресной книги, используйте следующий синтаксис:
But compassion, the generation of compassion, actually mobilizes our immunity. Но сострадание, процесс формирования сострадания, на самом деле мобилизует наш иммунитет.
Change the offline address book generation schedule in Exchange 2016 Изменение графика формирования автономной адресной книги в Exchange 2016
Changing the OAB generation schedule is a two-step process: График формирования автономной адресной книги меняется в два этапа:
To apply the new OAB generation schedule, use this syntax: Чтобы применить новый график формирования автономной адресной книги, используйте следующий синтаксис:
For example, to move OAB generation to Server1, you would enter: Например, для переназначения формирования автономной адресной книги на сервер Server1 необходимо ввести следующую команду:
For example, to move OAB generation to the SERVER01., you would enter: Например, для переназначения формирования автономной адресной книги на сервер SERVER01 необходимо ввести следующую команду:
This wizard allows you to move OAB generation to a different server. Этот мастер позволяет переназначить формирование автономной адресной книги на другой сервер.
Step 1: Use the Exchange Management Shell to change the OAB generation schedule Шаг 1. Изменение графика формирования автономной адресной книги с помощью командной консоли Exchange
This example applies the new OAB generation schedule on the server named Mailbox01. Эта команда применяет новый график формирования автономной адресной книги на сервере Mailbox01.
To use the Exchange Management Shell to set Offline Address Book generation schedule Составление графика формирования автономных адресных книг в среде управления Exchange
Step 2: Use the Exchange Management Shell to apply the new OAB generation schedule Шаг 2. Применение нового графика формирования автономной адресной книги с помощью командной консоли Exchange
To move OAB generation to another server, you need to move the organization mailbox. Чтобы перенести процесс формирования автономной адресной книги на другой сервер, нужно переместить почтовый ящик организации.
It also includes operational planning, with the associated force generation, strategic movement and logistics support. Это также включает в себя оперативное планирование и связанные с этим формирование войск, стратегические маневры и тыловую поддержку.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!