Exemplos de uso de "get hands dirty" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos33 пачкать руки33

mostrar

Come get your hands dirty, man. Не пачкай руки, друг.

Don't get your hands dirty, man. Нельзя пачкать руки.

He won't get his hands dirty. Не станет пачкать руки.

I get my hands dirty, I try things. Пачкаю руки, экспериментирую, пробую.

The best torturers never get their hands dirty. Самые лучшие мучители никогда не пачкают руки.

You don't have to get your hands dirty. Тебе не приходится пачкать руки.

Unlikely you get your hands dirty at the press. Едва ли вы пачкаете руки о печатный станок.

This Wo Fat likes to get his hands dirty. Этот Во Фат не любит пачкать руки.

You've never had to get your hands dirty. Тебе никогда не приходилось пачкать руки.

Agency doesn't like to get their hands dirty. Агентство не любит пачкать руки.

I don't even get my hands dirty when driving. Я не пачкаю руки даже за рулём.

I'm not asking you to get your hands dirty. Я не прошу вас пачкать руки.

So who's trying not to get their hands dirty here? Так кто же сейчас не хочет пачкать руки?

I mean, he doesn't like to get his hands dirty. То есть он ведь не любит пачкать руки.

But sometimes, we have to get our hands dirty when it's necessary. Но иногда приходится пачкать руки, когда это нужно.

I just didn't think you'd want to get your hands dirty. Я не думала, что ты будешь пачкать руки.

I've never seen a banker so willing to get his hands dirty. Никогда не видел банкира, так охотно, пачкающего руки.

I don't usually get my hands dirty, but I checked your room. Обычно я не пачкаю руки.

You want the money, but you don't want to get your hands dirty. Хочешь зелени, но не хочешь пачкать руки.

Now, if you don't want to get your hands dirty, that's okay. Если не захочешь пачкать руки сейчас, то ничего страшного.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS