Beispiele für die Verwendung von "give" im Englischen mit Übersetzung "отдавать"

<>
Give it to the swineherd. Отдай ребенка свинопасу.
Give me the leather pouch. Отдай мне сначала кожаный мешочек.
Please give me that makeup. Пожалуйста, отдай косметичку.
Just give him the cruller. Просто отдай ему пирожок.
Hey, give that back, you. Эй, отдай назад, эй ты.
Give me my body back! Отдай мне назад мое тело!
Just give me the lightsaber. Просто отдай мне световой меч.
Give me the nasal spray. Отдай мне назальный спрей.
Please give my copybook back. Пожалуйста, отдайте тетрадь.
Joska, give the money back. Йошка, отдай деньги назад.
Give him the disks, Walsh. Отдай ему диски, Уолш.
Give me back my syringe. Отдай мне назад мой шприц.
Give your smock to Kelso. Отдай свою форму Келсо.
Give me the tablet, Cecil! Отдайте скрижаль, Сисл!
Give him the stupid retractor! Отдай ему чертов расширитель!
Now give me the jar. Теперь отдай флягу.
Give me back my maps. Отдай назад мои карты.
Just give it back, man. Просто отдай назад, чувак.
Dino will give our table away. Дино отдаст наши места другим.
Keys we will not give up! Ключики мы вам не отдадим!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!