Verwendungsbeispiele von "go away" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Science will never go away. Наука будет всегда.
Claustrophobia does not go away. Клаустрофобия никуда не денется.
Pain doesn't go away either. И боль тоже не исчезает.
We can make Dusseldorf go away. Мы можем забыть о Дюссельдорфе.
They never go away, you know? Они никогда не выветриваются, понимаешь?
I told you to go away! Я же сказал, отвали!
Go away, you wretched old hag! Иди отсюда, мерзкая старая карга!
Our artistic desire doesn't go away. Наши творческие потребности не находят выхода.
The camphor smell will go away fast. Запах камфары быстро выветрится.
How can I make it go away? Как ее скрыть?
They should go away with replacement therapy. Они должны пройти после заместительной терапии.
Come back, look for the peanut, go away. Вернётся, поищет орешек, убежит.
We've caught the criminal so go away. Мы нашли преступника, езжайте домой.
I tried to tell them to go away. Я пыталась им сказать, чтобы они улетали.
Go away from here, do you want problems? Давай газуй отсюда, проблем хочешь?
They just want the sharing to go away. Они просто хотят, чтобы возможность распространять исчезла.
But the broader controversy wouldn't go away. Но более глубокий спор не прекратился.
Water problems will not go away by themselves. Проблемы нехватки воды не решатся сами собой.
Hurry up, don't let them go away! Скорее, не дайте им скрыться!
And the thought was, "Make it go away!" Я думала: "Сделай так, чтобы ее не стало!"
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen