Exemples d’usage de "golden" en anglais avec traduction en russe

<>
My pure little golden boy. Мой бедный, маленький золотой мальчик.
Cuddy could have adopted a golden retriever. Кадди могла усыновить золотистого ретривера.
They're like Golden Retrievers. Они как голден-ретриверы.
And the Golden State Warriors. И о Воинах Золотого Штата.
Did it come with a Golden Retriever? Он что, прилагался к золотистому ретриверу?
I don't want to go to the golden state warriors. Я не хочу смотреть на "Голден Стэйт Уорриорз".
I'm their golden boy. Я их золотого мальчика.
Handsome but dim, like a golden retriever. Симпатичный, но глупый, как золотистый ретривер.
Let's give a warm welcome to River View and Golden. Давайте тепло поприветствуем Ривер Вью и Голден.
She was his golden girl. Она была его золотой девочкой.
I'm a Werewolf, not a Golden Retriever. Я оборотень, а не золотистый ретривер.
In fact, Golden worked under Swensen at Yale from 1988 until 1993. На самом деле, Голден работал при Свенсене в Йельском Университете с 1988 до 1993 года.
Golden sands, aqua-blue surf. Золотой песок, голубой залив.
See, golden retrievers were first bred in Scotland. Видишь, золотистые ретриверы были выведены в Шотландии.
And you started seeing Dr. Golden as soon as you got back? Вы начали посещать доктора Голден как только вернулись?
He's my golden boy. Он мой золотой мальчик.
I want to be an even golden brown. Я хочу ровный золотистый загар.
At the Golden Fleece someone remembered that they'd seen him at the Monte Carlo. В "Голден Плиз" кто-то вспомнил, что он видел их в "Монте-Карло".
What about you, golden boy? А ты, Золотой мальчик?
This is what precision agriculture does with Golden Rice. То же самое с золотистым рисом делает точная агротехника.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !