Exemples d’usage de "good advice" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

You've given me good advice. Вы дали мне хороший совет.

My best friend always gives me good advice. Мой лучший друг всегда даёт мне хорошие советы.

Tom gave Mary some good advice. Том дал Мэри хороший совет.

Good advice is expensive there. Хороший совет дорогого стоит.

I'll give you a piece of good advice. Дам тебе хороший совет.

Good advice is beyond all price Доброму совету цены нет

Today's top corporate management is usually engaged in continuous self-analysis and, in a never-ending search for improvement, frequently even goes outside its own organization by consulting all sorts of experts in its effort to get good advice. Современный высший менеджмент корпораций склонен подвергать свою деятельность постоянному самоанализу и в бесконечном поиске путей к совершенству часто даже выходит за пределы собственной организации, консультируясь со всевозможными экспертами, чтобы получить хороший совет.

Good advice could be sought from panelist Rüdiger Lenz, former Bureau Chief of the German Radio service in the U.S. Deutsche Welle, who suggested “it is also important to find where you differ, and where you differ you should look for a dialogue, and this dialogue can be critical, but dialogue is dialogue, dialogue is better than not talking to each other.” Хороший совет поступил от участника обсуждения Рюдигера Ленца, бывшего шефа бюро немецкой радио-службы в американской Deutsche Welle, который указал, что «также важно найти области, где мы отличаемся друг от друга, и там, где есть различия, стремиться к диалогу, и этот диалог может стать критически сложным, но диалог это диалог, диалог лучше, чем просто не разговаривать друг с другом».

Good advice for China's leadership today. Хороший совет сегодняшним китайским лидерам!

My brother gave me some good advice after my incident. Мой брат дал мне хороший совет после моего инцидента.

I'm giving you good advice here. Я даю тебе хороший совет.

We heard you had good advice for the biology students. Мы слышали, вы даёте полезные советы своим студентам.

He gave me some good advice. Он дал мне хороший совет.

Well, Marty, I want to thank you for all your good advice. Марти, я хочу поблагодарить тебя за твой полезный совет.

The last time I saw you, I gave you good advice. Когда я видел тебя в последний раз, я дал тебе хороший совет.

Along with that money, let me give you some good advice. Но кроме денег, позвольте дать вам хороший совет.

Let's say it would be a fine for not taking your good advice. Скажем так, это будет мне наказанием за то, что не послушала столь добрый совет.

Nora, I'm gonna take some very good advice I received today from a wise person on the radio. Нора, я воспользуюсь хорошим советом, который получил сегодня от мудрого человека на радио.

Well, must be getting good advice from someone. Должно быть, воспользовалась чьим-то дельным советом.

I'm giving you good advice. Дам вам хороший совет.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger