Beispiele für die Verwendung von "got in the way" im Englischen

<>
Matthew got in the way. Тут появился Мэтью.
Captain Landis got in the way. Капитан Лэндис встал на пути.
And you got in the way. И тут явилась ты.
His work got in the way. Его вызвали на работу.
You got in the way of that. Вы стояли на пути у этого.
But your heart got in the way. Но твоё сердце решило иначе.
And the Green Arrow got in the way. И Зеленая Стрела направился туда.
You got in the way, that's all. Ты просто попалась на пути, вот и всё.
Keating just got in the way, is that it? Китинг просто попал под руку, так?
We were about to, but, you got in the way. Мы собирались, но ты преградила нам путь.
He got in the way of Gabriel as he escaped. Он оказался на ложном пути спасения Гавриила.
Procedures compromised, personal liaisons got in the way of the truth. Процедуры скомпрометированы, личные связи встали на пути к истине.
Then my feelings for you got in the way of that. Мои чувства к тебе вышли из-под контроля.
Yeah, Hanson got in the way, so Ekpo took care of him. Да, Хэнсон встал у них на пути, и Экпо позаботился о нём.
Helen got in the way of the car, and he just ran her down. Хелен выбежала перед машиной, и он просто наехал на нее.
She didn't care how many Helen Shanes or Claire Bowyers got in the way. Её не волновало, сколько таких Хелен Шейн или Клэр Бауэрс окажется на пути.
Our relationship got in the way of the job and the job in the way of the relationship. Наши отношения влияют на нашу работу, а работа на отношения.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.