Exemplos de uso de "got started" em inglês com tradução para o russo

<>
You know how I got started in fightin '? Знаете, как я начал заниматься боксом?
You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life? Дарвин объяснял жизнь после ее начала, но что есть существо жизни?
But before I do that, I want to talk a little bit about really just how I got started. Перед тем, как я начну, я хочу немного рассказать о том, с чего все начиналось.
She says she first got started with 10 packets of bindis, and then wondered what she could do with 10 thousand. Она говорит, что начинала с 10 упаковок бинди, а затем заинтересовалась, что же она может сделать с 10ю тысячами.
Turns out Singapore and Hong Kong are cities that made huge gains on the value of the land that they owned when they got started. Оказывается, Сингапур и Гонконг - города, которые получили огромную прибыль со стоимости той земли, которая была в их распоряжении, когда они начинали.
"There was a lot of fundamental information that was missing," CEO Allan Jones says in a video about the database project. "So when we got started, we focused on what we call a reductionist approach, really trying to understand the parts." «У нас по большому счету отсутствует фундаментальная информация, — говорит исполнительный директор проекта Аллан Джонс, — поэтому с самого начала мы сосредоточились на, так сказать, редукционистском подходе, то есть стали изучать целое по частям».
Breaking change: Get Started button. Важное изменение: кнопка «Начать».
Get started promoting your website. Начните продвигать свой веб-сайт.
Select Get started > Add account. Выберите Начать > Добавить уч. запись.
Get started promoting your Page. Начните продвигать свою Страницу.
How do I get started? С чего мне начать?
Get started with Project Online. Начало работы с Project Online
Get Started with Creative Hub Начало работы со Студией дизайна
Get started with table relationships Начало работы со связями между таблицами
Get started advertising on Instagram. Начните создавать рекламу в Instagram.
Get started with the EAC Начало работы с Центром администрирования Exchange
Set a Get Started Button Настройте кнопку «Начать»
Get Started with Instant Articles Начало работы с моментальными статьями
Click Get Started > Sign in. Нажмите Начало работы > Войти.
Get started with lead ads. Начало работы с рекламой для лидов.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!