Beispiele für die Verwendung von "gotten over" im Englischen
America may have gotten over its love affair with Obama, but the Europeans are always a little slow to get the message.
Америка, может быть, и закончила свой любовный роман с Обамой, но европейцы всегда слишком медлительны, и до них все долго доходит.
Listen, you mind just getting this over with, huh?
Слушайте, вы не против, если мы на этом закончим?
Can we go find these Spice Girls and get this over with?
Мы можем уже пойти, взять этих Спайс Герлз и закончить дело?
Just get all available officers over to Ogden and shut it down.
Просто отправьте всех свободных офицеров Огден и закончим на этом.
I'm trying to get her to go to University, we end up arguing over body piercings.
Я пытаюсь заставить её поступить в университет, и заканчиваем мы споря о пирсинге.
Look, why don't you just tell me what it is you want me to do so we can get this over with.
Послушай, почему бы тебе просто не сказать, чего ты от меня хочешь, чтобы мы поскорее закончили.
And if you want to get a list of Christian countries that expelled the Jews but are daunted by the historical dust, look no further than the Trump supporters who regularly tweet those lists at me as proof that Jews deserve the violence they’ve gotten over the years.
А если вы хотите получить список христианских стран, которые выдворяли евреев, а теперь боятся сдуть историческую пыль столетий, далеко вам ходить не придется. Посмотрите на сторонников Трампа, которые регулярно присылают мне такие списки в качестве доказательства, что евреи заслужили то жестокое обращение, с которым они сталкиваются на протяжении веков.
Still, the Kremlin would likely have gotten over former secretary of state Hillary Clinton’s sharp words but for two problems.
Кремль мог бы спокойно смириться с резкими заявлениями бывшего госсекретаря Хиллари Клинтон, если бы не две проблемы.
And i wanted to call you, But i thought yod gotten over me.
И я хотела позвонить тебе, но я думала, что ты разлюбил меня.
Oliver's gotten over bigger hurdles in his life than his friends dating.
У Оливера сейчас куда большие проблемы, чем то, что его друзья начали встречаться.
I wouldn't mind if every one of you came up on this stage tonight and told us how you've gotten over the big disappointments of your lives.
Хорошо бы было, если бы каждый из вас вышел сегодня на сцену и рассказал, как он справлялся с большими разочарованиями в жизни.
But I had no idea how to console poor Bobo because he had just gotten over an entire week of menopause.
Но я не знал, как его утешить, потому что недавно он пережил целую неделю менопаузы.
And just when you think these stories are fading into history, and that we've gotten over them, they pop up in the strangest places.
И когда вы думаете, что эти истории канули в лету, и мы стали выше них, они вновь возникают в самых неожиданных местах.
Cersei is recovering from her public humiliation — she surely has not gotten over this — and is delighted to hear that a ship from Dorne is sailing into the harbor.
Серсея пытается оправиться от своего публичного унижения — пока ей это не удается — и испытывает невероятную радость, услышав, что корабль из Дорна вошел в гавань.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung