Verwendungsbeispiele von "granny" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle47 бабуля10 andere Übersetzungen37
Granny is getting a taxi. Бабушка садиться в такси.
The granny cloud sits over there. Бабушка-на-облачке сидит вон там.
Two dollars' worth of Granny Smiths. Кульки "Гренни Смит" по два доллара.
Wandering granny reported on morning watch. С утра доложили о потерявшейся старушке.
What's granny doing there, couscous? Что бабушка там делает, кускус?
They're called the Granny Cloud. Они называются "Облако бабушек".
We specifically talked about Granny Smiths. Мы определенно говорили о яблоках Грэнни Смит.
I thought I'd keep Granny company. Думаю, я составлю бабушке компанию.
Granny, stepmom, and Dad all rushed over. Тут прибежали бабушка, мачеха и папа.
The Granny Cloud sits on the Internet. "Облако бабушек" живёт в интернете.
Are you having a nice time with granny? Вам хорошо с бабушкой?
Don't let anyone into your granny panties. Никого не пускай в свои панталоны.
Yep, but it's not a Granny Smith. Да, но это не Гренни Смит (сорт яблок).
Those are the world's largest granny panties. Это самые большие в мире бабушкины панталоны.
If they want, they can call the granny cloud. Если им захочется, они могут вызвать бабушку-на-облачке.
Me granny said you were off your head on drugs. Бабушка сказала, что ты под наркотой.
Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate. Бабушка, санаторий - это место, где люди отдыхают и выздоравливают.
There's only one granny who manages health and safety. Будет только одна бабушка, отвечающая за безопасность и здоровье.
Her granny bought her a suspender belt, because she hates tights. Бабушка подарила ей пояс для чулок, потому что она ненавидит колготки.
But, Granny, a convalescent home is where people rest and recuperate. Бабушка, санаторий - это место, где люди отдыхают и выздоравливают.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!