Exemples d’usage de "greatgreat grandfather" en anglais avec traduction en russe

<>
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help." Когда я был старшеклассником, я был очень впечатлён, как мой дедушка, лежащий в больнице, часто говорил тамошним медсёстрам: "Спасибо, признателен вам за помощь."
My grandfather was killed in World War II. Мой дед был убит во Второй Мировой войне.
How old is your grandfather? Сколько лет твоему дедушке?
My grandfather gets up early. Мой дедушка рано встаёт.
He reminds me of my grandfather. Он напоминает мне моего дедушку.
He is the picture of his grandfather. Он - копия своего деда.
He was named after his grandfather. Его назвали в честь дедушки.
She was brought up by her grandfather. Её воспитывала бабушка.
My grandfather goes for a walk every day. Мой дедушка ходит гулять каждый день.
We named him Thomas after his grandfather. Мы назвали его Томасом в честь его дедушки.
My grandfather tells us about old things. Мой дедушка говорит о старых вещах.
Where does your grandfather live? Где живёт твой дедушка?
He must have been named after his grandfather. Его, должно быть, назвали в честь дедушки.
My grandfather cannot walk without a walking stick. Мой дедушка не может ходить без палки.
My grandfather was part Indian. Мой дедушка был немного индийцем.
My grandfather was a soldier during the war. Мой дедушка был солдатом во время войны.
My grandfather passed away three years ago. Мой дедушка умер три года назад.
My grandfather died in the same room in which he was born. Мой дед умер в той же комнате, в которой родился.
My grandfather has never consulted a doctor in his life. Мой дедушка за всю свою жизнь никогда не обращался к врачу.
Sometimes my grandfather talks to himself when left alone. Иногда мой дед говорит сам с собой, когда он остаётся один.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger