Exemplos de uso de "grinder" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
I need to find the CNC cylindrical grinder. Мне нужно найти цилиндрический шлифовальный станок с ЧПУ.
It's just I don't want nate to get pushed in to the family sausage grinder and come out a clone of his cousin. Просто я не хочу чтобы его затолкали в семейную дробилку и он оттуда вышел очередным клоном своих кузенов.
Bench grinder, lube equipment, drill press, over here. Запасной шлифовщик, оборудование для смазки, бурильная колонна здесь.
In one spot on the map, the welding rods. In another, a bench grinder. На одном месте в этой схеме он обозначает сварочные электроды, на другом шлифовальный станок.
The list contains items such as winches, chain pulley blocks, wrenches, drills, grinders and jacks. В этом перечне содержатся такие наименования, как лебедки, блоки, гаечные ключи, дрели, шлифовальные станки и домкраты.
Some delegations said that special grinders were required to crush prunes with the pits, which might not be available in some places. Некоторые делегации отметили, что для измельчения чернослива с косточками необходимы специальные измельчители, которые могут отсутствовать в определенных местах.
They fell into a meat grinder. Они упали в мясорубку.
Yeah, if better means going through a meat grinder. Да, если "лучше" значит как после мясорубки.
The Mutai isn't a prizefight, it's a meat grinder. Ты не понял, Мутаи это не призовой бой - это мясорубка.
Think your boy can handle the meat grinder that's coming? Думаешь, твой парень выживет в намечающейся мясорубке?
Yeah, you did, you leveraged him right into the meat grinder. Да, угрожали, чтобы бросить его прямо в мясорубку.
Where the chef killed it and ran it through the meat grinder. В то время, как повар убил животное и пропустил его мясо через мясорубку.
You mean you're gonna feed your friends Into a meat grinder? Ты что, хочешь отправить своих друзей в мясорубку?
They've been doing this for 15 years and getting away with it, putting kids like me through the meat grinder. Они занимаются этим уже 15 лет и им всё сходит с рук, запуская детей, вроде меня в эту мясорубку.
Built-in grinder, integrated water filter. Встроенная кофемолка и фильтр для воды.
My stupid brother broke the grinder. Нет, нету, мой тупой братец сломал кофемолку.
You're meat for the grinder. Мясо, чтобы нож не затупился.
What ever happened to that grinder? А что вообще случилось с этой кофемолкой?
The first instrument is the grinder. Первый инструмент - кофемолка.
There was an old coffee grinder. И там была старинная кофемолка.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS