Beispiele für die Verwendung von "guns" im Englischen mit Übersetzung "пушка"

<>
Those are some big guns. А это большие пушки.
Where's your guns, baby? Где твои пушки, зайка?
Tempers flare, guns are drawn. Горячий нрав, поднятые пушки.
Send in the big guns. Приготовьте большие пушки.
You want the big guns, then. Тогда вы хотите большие пушки.
Yeah, we need the big guns. Да, нам нужны большие пушки.
The Guns and Gold of August Пушки и золотые медали августа
The guns, the bullets, the parkour? Пушкам, пулям, паркуру?
No, they're wankers with guns. Нет, они придурки с пушками.
Three goons, thick necks, big guns. Три головореза, толстые шеи, большие пушки.
Machine guns, cannons, rockets, nothing touched it. Пулемёты, пушки, ракеты, - ничто её не задело.
Fire your guns and draw them back. Заряжайте пушки и уводите ходячих.
They're not just wankers with guns. Они не придурки с пушками.
I'll break out the big guns. Я таскал большие пушки.
Everybody gets excited about the big guns. Все так волнуются, когда видят большие пушки.
Don't think we should go guns blazing. Не думаю, что нам стоит идти к ней с пушками наперевес.
Get a shot of Tony with the guns. Сделаем снимок Тони на фоне пушек.
19 B-10 anti-tank guns with ammunition 19 противотанковых пушек Б-10 с боеприпасами
Yeah, big guns would be good right now. О да, большие пушки сейчас были бы кстати.
Who doesn't like hot girls who carry guns? Кому не нравятся горячие штучки с пушками?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!